中国古典诗词中的夸张修辞翻译策略研究作者：冯全功 赵梦瑶来源：《外国语文研究》2020年第03期        内容摘要：夸张修辞是一种典型的修辞认知，中国古典诗词中有大量的夸张修辞，尤其是数量夸张，在畅发诗人的主观情意方面发挥重要作用。基于大量译例，本文总结了古典诗词中夸张修辞的两种主要翻译策略，即再现和弱化删减，其中前者包括移植再现和改造再现。再现策略属...

《奇迹再现》报幕词见证奇迹    尊敬的观众们，大家好！    欢迎来到今天的演出，我们为您带来的是一场精彩绝伦的《奇迹再现》。在这个充满魔幻和神秘的舞台，我们将为您展现一个令人惊叹的世界。    《奇迹再现》是一部独特的剧目，它融合了音乐、舞蹈、戏剧和魔术等元素，为您带来了一次前所未有的视听盛宴。在这个舞台上，您将目睹一系列令人难以置信...

法制安全教育班会记录时间：2014年09月18日地点：一号楼109教室主办单位：会计133、会计132主持人：赵莎莎  渠兆波法制安全教育本次活动的主要内容：通过演讲者吴畏的《来回路上的不安全隐患》的主要观点，让我们又一次揭开了不安全隐患的神秘面纱。认识到不安全隐患的无处不在，无孔不入，也再一次让我们重视这一安全课题。“祝你平安，一路平安……”演唱者梁瑞丽一语惊醒梦中人。让同学们收到了他...

初中教案初中作文优秀精选教案   初中作文教案2  景物描写的方法和运用  [教学目的]  1、 探究、归纳、实践景物描写的方法。  2、 归纳景物描写在记叙文中的作用。  3、 学习景物描写在记叙文中的运用。  4、 赏析优秀写景作品，提高学生文学素养。  5、 培养学生仔细观察、用心体会的学习习惯。  6...

高尔基的《童年》《童年》这本书的主人公叫阿廖沙，他的母亲叫瓦留莎。这本书说的是他3到10岁的童年生活。阿廖沙3岁时父亲去世。他与他的外祖母和母亲一起来到了他外祖父家。在外祖父家里，人与人之间充满了仇恨。即便是孩子们之间，也在互相出卖。阿廖沙有两个舅舅，这两个舅舅都很自私，他们执意要分家，阿廖沙和瓦留莎的到来，使他们认为她们娘俩是来抢走属于他们的那一份财产，这两个人甚至还想独霸瓦留莎的嫁妆。由此可见...

六年级上册快乐读书吧必读书《童年》知识点测试题一、选择题1．下列关于《童年》故事内容的几种说法中，不正确的一项是（    ）A．小获冈是外婆捡来的孩子，阿廖沙很喜欢他。B．阿廖沙来到外公家之后，他发现家人之间经常争吵，充满了敌意。C．母亲的嫁妆被外公扣下了，两个舅舅都想得到这份财产。D．外公认为童年的磨难会激励人进步，因此，他将十一岁的阿廖沙赶出家门，让下他去社会上历练。【答案...

高效A计划2022语文高二答案1、“氓之蚩蚩”中“氓”的意思是民众、百姓，诗中指那个人，读音是“máng”。 [判断题] *对错(正确答案)2、下列词语中，加着重号字的注音正确的一项是（） [单选题] *A、外甥（shēn） 窘迫（jiǒng）刮痧（shā）秩序（zhì）B、筹划（chóu） 供给（gěi）家谱（pǔ） 惦记（diàn）C、蛮横（hèng） 拥挤不堪（kān）发愣（lèng） 济南...

小学音乐人教版（简谱）六年级上册《八音盒活动雪绒花》优质课教案公开课教案讲课比赛获奖教案【名师授课教案】教学内容学唱歌曲《雪绒花》教学目标1、通过歌曲的演唱，表达对祖国的祝福与热爱之情。2、在聆听的过程中感受歌曲的情绪与风格。并能以优美深情的歌声演唱《雪绒花》。3、自编动作感受歌曲三拍子的节拍特点。教材分析《雪绒花》是一首抒情歌曲。歌曲运用中速(或缓慢)及优美的情调，以雪绒花“小而白，纯又美”的形...

季淑凤1，2（1.北京外国语大学 国际中国文化研究院，北京  100089；2.淮北师范大学 外国语学院，安徽 淮北  235000）摘　要：H .B .乔利的56回《红楼梦》英文译本还未引起学界太多关注，有待深入研究。以乔利《红楼梦》的回目英译为研究对象，从美学的角度考察可以发现，乔译本在忠实传递原文信息的基础上，基本再现了原文的形式美、音韵美、意境美和形象美，对后来的《红楼...

《红楼梦》邦索尔译本回目之美感再现20世纪90年代，当传统的从语言学角度研究翻译显得力不从心时，翻译领域出现了跨学科的综合研究。翻译不再仅仅是两种语言的转换了，而是两种语言及其相关知识的运用，它要求译者把原语所表现的思想内容、感情、风格等忠实地重现出来，而其中原语所体现的美感便是译者需要再现的重要内容。侯向认为，文学作品的美学系统应包括四个方面：意境美、语言美、形象美和风格美，而译者只有对所翻译...

第23卷第5期                攀枝花学院学报                2006年10月Vol.23.No.5              　Journ...

《播音创作基础—情景再现》教案播音主持艺术学院陈蕾一、教学目的：明确情景再现对于播音创作的重要性，加强学生依据语言材料激发形象感受、调动情感活动的能力，通过对情景再现基础理论的详细讲解和对优秀作品的鉴赏、示范和分析、练习，使学生了解情景再现的基本要求、一般步骤和运用方法，并能够积极地运用到播音创作过程当中去。二、教学内容：情景再现基本理论知识讲解，通过多种艺术形式的配合，提高学生形象感受能力。优秀...

给老师的贺卡祝福语【15篇】写给老师的贺卡祝福语 篇一    1、老师是园丁，无时无刻都在孕育祖国的花朵，老师是蜡烛，燃烧自己点亮我们前行的方向，没有您的付出，就没有我们今天的成就，真诚的说声教师节快乐！     2、您的教诲我至今仍受益良多，言犹在耳，深深影响了我，您是我最敬爱的老师，在春节的今天遥寄我的祝福，祝您新年快乐！     3...

给数学老师的祝福语集锦开心是快乐的老师，快乐是健康的老师，健康是幸福的老师，幸福是美好的老师，美好是和谐的老师，和谐是生活的老师，教师节了，对老师，祝节日快乐!下面是小编为大家整理的关于给数学老师的祝福语集锦，希望对您有所帮助。欢迎大家阅读参考学习!祝福语老师老师的祝福语1. 踏遍心田的每一角，踩透心灵的每一寸，满是对您的敬意。2. 哺育学子慈祥心，师恩难忘刻骨铭，深深祝福谢师情：健康长寿福如海...

感恩节给老师的唯美句子 感恩节给老师的唯美句子1  1、感谢上帝给了我牛奶，给了我面包，给了我一切，我爱你……上帝  2、我不会说什么话，只想对你说我也会帮助别人  3、给你添了太多的麻烦，真是不好意思！  4、大恩大德，铭记在心。  5、你的帮助无异于雪中送炭，让我感激涕零！  6、我不知道说什么才好，除了谢谢。  7、感谢的...

月出——不可再现的月下惊艳【原文】  月出皎兮①，佼人僚兮②。舒窈纠兮③，劳心悄兮④。  月出皓兮⑤，饺入镏兮⑥。舒忧受兮⑦，劳心慅兮⑧。  月出照兮，佼人燎兮⑨。舒夭绍兮⑩，劳心惨兮⑪。【注释】    ①皎：明亮。   ②佼人：美人。僚：美好的样子。   ③窈纠：女子舒缓的姿态。   ④劳：忧。悄：忧愁的样子。 &n...

南京南京电影观后感历史角度南京南京电影观后感：历史的呼唤与记忆的痛楚《南京南京》是一部以中国历史上著名的南京大屠杀为背景的电影。导演陆川以历史正义和反战为主题，通过生动的叙事，真实再现了这段令人震惊的历史悲剧。观看这部电影，引起了我对历史的思考，唤起了我对南京大屠杀的记忆，并使我深受触动。电影《南京南京》的开头以一段号角的声音开始，带给观众一种庄严的氛围。接着，电影展现了南京大屠杀期间的种种惨状，...

军队教案格式模板〔共7篇〕第1篇：新闻稿格式及模板1．新闻特写的概念新闻特写是区别于消息与通讯和一种体裁。它摄取新闻事实中最富有特征和表现力的片断，通过多种表现手法做具有强烈视觉及情感效果的着力刻画，使其产生立体感，从而更集中、突出地表现新闻事实和主题。2．新闻特写的特点〔1〕生动而集中地再现场景与人物。〔2〕渲染与衬托气氛，形成视觉——神经——情感——思维的感应过程。〔3〕透视全局。3．新闻特写...

标准新闻稿范文500字(推荐9篇)  标准新闻稿范文500字 第1篇  各位老师，同学们：  大家好！  世界上有一面旗帜，不分国籍、不分种族、不分政治体制，只要出现了天灾人祸、只要出现了危害人类共同利益的事件，那一面旗帜就会高高飘扬在那里。这一面旗帜就是飘扬的红十字会旗。新闻稿模板  5月8日是世界红十字会日。红十字会是由瑞士银行家亨利·杜南创立...

智者论道智库时代    ·217·从翻译美学角度看王维《使至塞上》两个不同英译本的审美再现张  娅（赣南师范大学外国语学院，江西赣州 341000）摘要：本文以王维的《使至塞上》为题材，基于刘宓庆先生的翻译美学角度，从形式系统的语音层、词语层和句法层的审美信息及非形式系统的意境层和文化层的审美信息出发，分别对G.W.Robinson 和许渊冲先生两个不同英译本进行分...

再现的近义词是什么再现的近义词是什么再现的近义词近义词：再现—表现、体现、表示、显露、展现、呈现、显示基本解释词语解释 zài xiàn ㄞ ㄒㄧ再现（再？）再现 zàixiàn（1）[（of a past event） reappear]∶过去的情况再次出现（2）[be reproduced]∶重现拓展：再现造句1、仰融以戴罪之身重出江湖，能否再现辉煌，一如他当年编织令人目眩的“资本迷宫”，人们...

xsinx积分0到π，为什么x可以当做π2提出去积分再现公式证：x+t=πI=∫(0-π) x sinx dx=∫(π-0)(π-t) sin(π-t) (-dt)=∫(0-π)(π-t)sint dt=∫(0-π)π sinx dx-∫(0-π) x sinx dx记住我2I=π∫(0-π)sinx dx延伸：∫(0-π) x f(sinx) dx = π/2∫(0-π) f(sin)x dx...

升职调岗祝福成语    登高望远：祝你飞黄腾达，一展身手，辉煌华章，早日达到你的理想！    披荆斩棘：祝你多多地披荆斩棘，勇往直前，踏遍艰难险阻！    图强复兴：祝你豪情壮志，图强复兴，再现辉煌，早早建立自己的功业！    横扫千军：祝你雷霆万钧，勇往直前，横扫千军，超越自我！    运筹帷幄：...

表达朋友不真诚的诗句1.朋友如花，真假难辨，一旦离去，便不再见。2.友情似水，浅深难测，真假难辨，心中疑惑。3.友谊如梦，真假难辨，表达友情的诗句一场空欢，留下伤痕。4.朋友如影，真假难辨，一旦离去，便不再现。5.友情似风，真假难辨，一场空欢，留下伤痕。6.朋友如云，真假难辨，一场空欢，留下遗憾。7.友谊如酒，真假难辨，一旦醉倒，便不再醒。8.朋友如烟，真假难辨，一旦消散，便不再现。9.友情如火，...

三国演义读后感受20字   罗贯中的《三国演义》是享誉世界的名著。下面为大家了三国演义受20字范文五篇，欢送阅读参考!   在今年的暑假，我终于把罗贯中写的这部经典著作读完了。读完后，我不由地久久沉迷其中。   在《三国演义》中，每个人物都各有所长，让人大开眼界，真不愧是享誉中外的名著呀!   “欲破曹公，宜用火功，万事俱备，只欠东风。”这一句话出自罗贯中的...

语言表达的内部技巧一、情景再现  情景再现定义：在符合稿件需要的前提下，以稿件提供的材料为原型，使稿件中的人物、事件、情节、场面、景物、情绪……在朗朗读者脑海里不断浮现，形成连续活动的画面，并不断引发相应的态度、感情，这个过程就是情景再现。  （一）理清头绪：脑海里连续活动的画面----开头是？----接下来的变化？---如何发展？---结果？---哪里是特写？---要心中...

小清新名字2020年第!"期（总第865期）丈敖冬‘科及物性视角下诗歌意境再现研究——以《天净沙•秋思》的两种译文为例刘馨蔓（南京工业大学外国语言文学学院，江苏南京211800）摘要：本文借鉴系统功能语法中的及物性系统理论，以模糊法和具象法实现诗歌意境再现为切入点，从风格、句法和词汇三个维度对中国古典诗歌《天净沙•秋思》的两种译文的及物性作对比分析，认为，译者须对原诗歌及物性系统中的“过程类型”“...