传说中的抚州话朗朗上口,但也不是常人所说的那么难学,下面给大家介绍一些常用的抚州话短语和句子(破折号后面是标准的普通话翻译)
一、短语
1.妈妈(爸爸的叫法与普通话同音)——嗯妈
2、舅舅——母舅
3、舅妈——蛤钦
4、阿姨——姨姨
5、喊一个小男孩,一般是叫“牙崽”。
6、未结婚的女的,一般是叫“捏滴”;已结婚的叫“娘子宁
7、评不懂事的男子,叫“咬法子”。
8、傻子——年子或神头
9、乞丐——告发子
10、败家子——当换的
11、独眼龙——达子
12、形容人脑子进水——搭到脑
13、蜘蛛——跑萨摩
14、干什么——至十个
15、知了——嘎油
16、完蛋了——且跌货
17.、形容人或事物漂亮——排挡
18、木匠——博士
19、打喷嚏——打哈脆
20、闪电——霍舌
21、蚊子——门子
22、一点点——唧唧以
23、结冰——打愣
24、种田的——作田个
25、别急——莫佛
26、儿媳妇称自己的公公——前侯人;称自己的婆婆——嘎妈子
27、说话——挖事
28、说谎——哇
29、生蛋的母鸡——抛鸡嬷
30、三角裤——水裤头子
31、帅气——吸资
二、句子(括号内为翻译)
1、等饿剁两巴挡过切,你又恰不消!(等我扇两巴掌过去。你又吃不消)
2、你呀外哚你就西!(你爸爸会打你的)
3、撒开你个一嘎,软到娘到得腻头!(张开你的翅膀,拥抱明天的太阳!)
4、你好恰嘎!(你好牛叉!)
三、经典抚州话歌曲《在抚州》
在抚州 人行道好小
爸爸的好大儿是什么梗
在抚州 汽车会乱彪
在抚州 没有麦当劳
在抚州 只有文昌桥
我家就住在赣东大道
要我玩就来69号
现在我跟大家隆重介绍
想切唱歌
就切K歌之王
经济实惠环境一般般
碰到熟人可以打个八折
想恰茶
就切卡西纳
最舒服就是那里个沙发
如果带我切 还有会员卡
打个8。8折没问题
如果想蹦迪
就切加年华
好贵 要记得还价
如果你想约会 又没有钱
我建议你就去人民公园
那里不但好玩 还又表门票
如果想当街 就切地委坡
但西要注意 那里小偷好多
千万表误会 那都西新疆个
在抚州 人行道好小
在抚州 汽车会乱彪
在抚州 没有麦当劳
在抚州 只有文昌桥
现在我跟大家
介绍一下抚州个特产
南丰桔子二块钱一斤
临川菜梗五毛钱一包
其它个东西我也不晓得了爹
赣东大道 最近做了步行街
闲着没事 可以切当一下
想看名古寄就切王安
你一小秘密
抚州有好多好多美女
想要介绍就来打我电话
8801XXX
这个就是我的号码
不过要记得
过了十二点就不要打
要请我恰饭
最好就预约
川大酒店
食尚空间就要随我挑
不知不觉
说了这么久
YE
最后预祝大家
万事如意
YO
天天快乐
最好发个大财
千万不要把我忘掉