《水调æŒå¤´Â·æ¸¸æ³³ã€‹åŽŸæ–‡æ³¨é‡ŠåŠç¿»è¯‘
《水调æŒå¤´Â·æ¸¸æ³³ã€‹åŽŸæ–‡æ³¨é‡ŠåŠç¿»è¯‘
  《水调æŒå¤´Â·æ¸¸æ³³ã€‹æ˜¯æ¯›æ³½ä¸œåœ¨1956年巡视南方,三次畅游长江写下的词,该词描绘了1956å¹´ä¸å›½ç§¯æžå»ºè®¾çš„现象,表达了毛泽东对ä¸å›½äººæ°‘建设祖国和改变山河的豪迈气概,体现出来毛泽东对未来景象的展望,也表达出了一桥贯通大江南北的历史意义。下面是小编整理的《水调æŒå¤´Â·æ¸¸æ³³ã€‹åŽŸæ–‡åŠç¿»è¯‘。
  水调æŒå¤´Â·æ¸¸æ³³
  毛泽东
  才饮长沙水,又食æ¦æ˜Œé±¼ã€‚
圆明园的毁灭教学设计  万里长江横渡,极目楚天舒。
  不管风吹浪打,胜似闲åºä¿¡æ¥ï¼Œä»Šæ—¥å¾—宽馀水调歌头 游泳。
  ååœ¨å·ä¸Šæ›°ï¼šé€è€…如斯夫!
  风樯动,龟蛇静,起宏图。
  一桥飞架南北,天堑变通途。
苏轼生平经历  更立西江石壁,截æ–巫山云雨,高峡出平湖。
  神女应无恙,当惊世界殊。
  注释:
  ⑴游泳:1956å¹´6月,作者曾由æ¦æ˜Œæ¸¸æ³³æ¨ªæ¸¡é•¿æ±Ÿï¼Œåˆ°è¾¾æ±‰å£ã€‚
  ⑵长沙水:1958年12月21日作者自注:“民谣:常德德山山有德,长沙沙水水无沙。所谓无沙水,地在长沙城东,有一个有名的‘白沙井’。”
  ⑶æ¦æ˜Œé±¼ï¼šæ®ã€Šä¸‰å›½å¿—·吴书·陆凯传》记载,吴主å™çš“要把都城从建业(故城在今南京市南)迁到æ¦æ˜Œï¼Œè€ç™¾å§“不愿意,有童谣说:“宁饮建业水,不食æ¦æ˜Œé±¼ã€‚”这里化用。æ¦æ˜Œé±¼ï¼ŒæŒ‡å¤æ¦æ˜Œ(今鄂城)樊口的鳊鱼,称团头鳊或团头鲂。
  ⑷极目楚天舒:极目,放眼远望。æ¦æ˜Œä¸€å¸¦åœ¨æ˜¥ç§‹æˆ˜å›½æ—¶å±žäºŽæ¥šå›½çš„范围,所以作者把这一带的天空叫“楚天”。舒,舒展,开阔。柳永词《雨霖铃》:“暮éœæ²‰æ²‰æ¥šå¤©é˜”。”作者在一九五七年二月十一日给黄炎培的信ä¸è¯´ï¼šâ€œæ¸¸é•¿æ±ŸäºŒå°æ—¶é£˜ä¸‰åå¤šé‡Œæ‰è¾¾å½¼å²¸ï¼Œå¯è§æ°´æµä¹‹æ€¥ã€‚都是仰游侧游,故用‘极目楚天舒’为å®灵堂挽联œã€‚”
  ⑸宽馀(yú):å—从食从余,余本意为“剩下的”,“食”和“余”联合起来表示“用餐后剩下的食物”。指神态舒缓,心情畅快。
  ⑹ååœ¨å·ä¸Šæ›°ï¼šé€è€…如斯夫:《论è¯Â·åç½•ã€‹ï¼šâ€œååœ¨å·ä¸Šï¼Œæ›°ï¼šâ€˜é€è€…如斯夫!不舍昼夜。’”意思是å”ååœ¨æ²³è¾¹æ„Ÿå¹é“:“时光像流水一样消逝, 日夜不停。”时光如流水,一去不复返;往者不可追,来者犹可惜。
  ⑺风樯(qiáng):樯,桅杆。风樯,指帆船。
  ⑻龟蛇:见《菩萨蛮·黄鹤楼》“龟蛇锁大江”注。在词ä¸å®žæŒ‡é¾Ÿå±±ã€è›‡å±±ã€‚
  ⑼一桥飞架南北:指当时æ£åœ¨ä¿®å»ºçš„æ¦æ±‰é•¿æ±Ÿå¤§æ¡¥ã€‚1958年版《毛主å¸è¯—词十九首》和1963年版《毛主å¸è¯—词》,作者曾将æ¤å¥æ”¹ä¸ºâ€œä¸€æ¡¥é£žæž¶ï¼Œå—北天堑变通途”,后经作者同意恢复原句。
  ⑽天堑(qiàn):堑,沟壕。古人把长江视为“天堑”。据《南史·å”范传》记载,隋伐陈,å”范向陈后主说:“长江天堑,古来限隔,虏军岂能飞渡?”
  ⑾巫山云雨:在四川省巫山县东南。“巫山云雨”,传楚宋玉《高唐赋·序》说,楚怀王在游云梦泽的高唐时曾梦与巫山神女遇,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”,这里只是借用这个故事ä¸çš„å—面和人物。
  译文
  刚喝了长沙的水,又吃着æ¦æ˜Œçš„鱼。我在万里长江上横渡,举目眺望舒展的长空。哪管得风吹浪涌,这一切犹如信æ¥é—²åºï¼Œä»Šå¤©æˆ‘终于可以尽情流连。呛水
ãi类银行卡€€ã€€æ±Ÿé¢é£Žå¸†é£˜è¡ï¼Œé¾Ÿè›‡äºŒå±±é™é™ä¼«ç«‹ï¼Œèƒ¸ä¸å®å›¾å‡èµ·ã€‚大桥飞跨沟通南北,长江天堑将会畅行无阻。我还要在长江西边竖起大坝,斩æ–巫山多雨的洪水,让三峡出现平坦的水库。神女(神女峰)如果当时还在,必定会惊愕世界变了模样。
  作品鉴赏
  文å—赏析
  词的上阙描绘了祖国江山雄伟瑰丽的图景,抒发了诗人畅游长江的豪情逸兴。起句“才饮长沙水,又食æ¦æ˜Œé±¼â€ï¼Œè¯—人将两句古童谣信手拈来,改造用之,手法高超,对仗工稳,含义深刻,一方面表明了诗人的行踪,也说明了游泳的地点。这里“才”和“又”,不仅是时间的连贯和空间的转换,也传达出作者风尘仆仆巡视各地的兴奋而又轻快的心情。毛泽东稍加改动,抒发了对社会主义祖国无限深厚的感情。接着便以雄健的笔势,转入写游泳,“万里长江横渡,极目楚天舒”,这既是对游泳的特定环境,空前壮举和豪迈意志的描写,更是一种心灵的呈。两句词,万里江天,上下映衬,横渡纵目,情
景交融。显示出词人藐视天堑的恢宏气度。再三句,直抒游泳时的强烈感受:“不管风吹浪打,胜似闲åºä¿¡æ¥ï¼Œä»Šæ—¥å¾—宽馀”,补写一笔大江景象,引出一个新奇的比喻,在动静两种环境的强烈对比ä¸ï¼Œç”¨ä¸‰å±‚递进式的议论,酣畅地表达了在ä¸æµå‡»æµªå‰è¿›çš„壮志豪情。前两句写游泳时的镇定和从容,后一句则写获得“自由”后的欣喜。