翻译水调歌头蔡伸翻译
《水调歌头》是唐代诗人苏轼的代表作之一,蔡伸也曾经为它填过曲。以下是《水调歌头》的翻译和译文:
翻译:
我本楚狂人,凤歌笑孔丘。
手持绿玉杖,朝别黄鹤楼。
苏轼 水调歌头
五岳寻仙不辞远,一生好入名山游。
庐山谁识汉儒生,画船听雨眠卧。
休说鲈鱼堪脍,尽西风,季鹰归未?
山花已落,幽人独悄然。
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
译文:
我是个狂傲的楚人,能唱凤凰之歌,笑看孔丘。
手握绿宝石杖,向黄鹤楼告别。
我不畏五岳远路,一生好游名山。
庐山上谁认得我这汉儒?我只在画船上听雨休息。
不说鲈鱼是美食,只管西风吹,季鹰未归。
留恋山花已枯萎,我孤独地静静地坐着。
你问我何时归来,我说巴山夜雨涨秋池,未可知。