关于若水与奇迹研习
    关于若水与奇迹研习
      若水，生于南京，长于台湾，现居美国加州。早年接受传统教育之际，即已向往老庄之境。就读辅仁大学时，皈依天主教，同时追随正在辅大任教的南怀瑾老师学禅。中文研究所毕业之后，便进入天主教修道院，研读基督教神学，融合天主教与佛教修行方法，在教会内推动「东方灵修运动」。
              修道期间，因苦不得修行指导，转向白云禅师求教，终因求道心切，离开修道院，四处参访。只因无意剃发，不能在寺庙中久留，而转入圆觉宗，随智敏慧华上师修密多年。
              后获圣母圣心会神长推荐，远赴柏克莱大学联合神学院攻读「灵修比较学」，邂逅其夫爱德华（小名阿德），从此定居美国。
              若水由修道圈子意外地「掉入」婚姻后，生活顿失章法，昔日所学的法门难以应对夫妻之间的爱恨情仇。在夫君的催逼下，开始补修心理课程与沟通技巧，译出《事事本无碍》、《从已知中解脱》、《内观自得》以及《超个人心理学》等脍炙人口的心灵著作。然而婚姻关
系依旧紧张胶着。
              若水在浏览新时代书籍时，也曾邂逅《奇迹课程》，然而，只翻阅了几页，她便认定这是拾东西方哲学牙慧的「新时代杂碎」，将它束之高阁。宁选「内观静坐」为其安心立命之道。在这期间，身心虽稍安顿，夫妻关系却渐行渐远。
              此时，在素昧平生的杜恒芬之推荐下，若水接受了心灵平安基金会的约聘，翻译《奇迹课程》。着手翻译时，若水以文字工作者的职业心态待之，并未深入操练这一课程。每回跟其夫争执之后，便闭门译书，译到「特殊关系」时，觉得字字句句都刺到心里，以往静坐时压抑下去的潜意识心结逐渐浮出台面。经过五年的冲击，若水终于承认问题出于自己，非他人之过，开始面对小我的阴暗世界。
见证奇迹
              翻译完成之后，心灵平安基金会曾计划将这一千两百页的大书交给台湾的出版社发行，这冷门书籍让许多出版社却步。为了达到高质量的要求，最后基金会决定不惜血本，自行进口德国圣经纸，在美国照相印刷，然后运回亚洲华人地区销售。
              基金会负责人茱丽曾探问一般华文读者对奇迹课程的接受度，若水的答复是悲观的：
「基督徒一定视此书为异端，佛教徒对上主圣灵没啥兴趣，剩下的读者就不多了，大概只有新时代那一小撮人会有兴趣吧！」
              心灵平安基金会有感于东西方宗教与文化的隔阂，华文读者需要有人导读解说，于是打破常规，续聘若水负责讲解《奇迹课程》。
              若水负起教学之职以后，才逐渐放下文字工作者的职业心态，用心体会书中的要旨，且不断在自己的婚姻中测试其效，终于心悦诚服于《奇迹课程》的鬼斧神工。这部课程沿用的是基督教词汇，阐扬的却是东方最究竟的禅与密，却又能突破禅密的窠臼，直接与现实生活连在一起。它上溯生命的起源，下掘潜意识的幽冥，将诡异幻变的人间万象归于「一因」，最后用「宽恕」一方彻底解除心灵的缠缚。
              在这期间，若水幸得无数的良师益友谆谆教诲，每有些领悟，便回台湾「现买现卖」，将她一年中的领会分享给其它学员。未料到获得听众的热烈回响，令她觉得不可思议。若水一次又一次目睹学员们的奇迹式的转变，无数的见证，才逐渐稳住她献身《奇迹课程》的决心。多年来各地奇迹读书会继续与若水密切地切磋互动，一步一步地将若水推向更深的领悟。
              三年后，她感到的演讲方式，无法切入她想要谈的深度，于是着手筹划「奇迹研习会」，不只全面介绍出《奇迹课程》的整体架构，她试图深入潜意识的心障，与学员一起摆脱小我的缠缚，这样，本来完美无缺的灵性才可能自然展现。于是，三阶段的奇迹研习的蓝图便在圣灵的指引下，逐渐成形了。
              第一阶段 「理论基础班」：介绍《奇迹课程》的形上理论架构，以宽恕来化解内心的愧疚与人际恩怨。
              第二阶段 「自我疗愈班」：突破潜意识里的抗拒与自苦的倾向，转人生逆缘为「增上缘」，疗愈创伤，重获平安。