英汉译文版50句经典电影台词
1. 你要尽全力保护你的梦想。那些嘲笑你的人，他们必定会失败，他们想把你变成和他们一样的人。如果你有梦想的话，就要努力去实现。——《当幸福来敲门》
You have to do everything you can to protect your dreams. Those who laugh at you, they are bound to fail, they want to make you like them. If you have a dream, go get it. -- The Pursuit of Happyness
2. 生命可以归结为一种简单的选择，要么忙于生存，要么赶着。——《肖申克的救赎》
Life can come down to a simple choice, either to be busy living or to be busy dying. ——《Shawshank Redemption》
3. 如果做人没有梦想，那跟咸鱼有什么分别？——《少林足球》
If you have no dream, what's the difference with salted fish? ——《Shaolin football》
4. 死亡不是生命的终点，遗忘才是。——《寻梦环游记》
Death is not the end of life, forgetting is. ——《Journey to dream》
5. 走人生的路就像爬山一样，看起来走了许多冤枉的路，崎岖的路，但最终会到达山顶。——《城南旧事》
当幸福来敲门台词
5. Walking the road of life is like climbing a mountain. It seems that you have taken many wronged and rugged roads, but you will finally reach the top of the mountain.
《当幸福来敲门》
6. 我不会关注别人的赞美或者诋毁。我只在意自己的感觉。——《莫扎特传》
I don't pay attention to praise or slander. I only care about how I feel. ——Biography of Mozart
7. 傲慢让别人无法爱我，偏见让我无法爱别人。——《傲慢与偏见》
Pride makes it impossible for others to love me, prejudice makes it impossible for me to love others. ——Pride and Prejudice
8. 没有什么事情是肯定的，这也是我唯一能肯定的事情。——《美丽心灵》Nothing is certain, and that's the only thing I can be sure of. ——Beautiful heart
9. 如果我放弃，就是向那些错看我的人屈服。——《叫我第一名》
If I give up, I give in to those who look at me wrong. ——Call me number one
10. 世界上最大的谎言就是你不行。
——《垫底辣妹》
The biggest lie in the world is that you can't.
11. 这些墙不是为了把问题关在外面才修建的，你需要面对他。——《音乐之声》
These walls are not built to keep problems out, you need to face them. ——The sound of music
12. 上天没有给你想要的，不是因为你不配，而是你值得拥有更好的。
—
—《乱世佳人》
God doesn't give you what you want, not because you don't deserve, but because you deserve better.
13. 星星在哪里都是很亮的，就看你有没有抬头去看他们。——《玻璃樽》
The stars are very bright everywhere. It depends on whether you look up at them or not. ——Glass bottle
14. 不管前方的路有多苦，只要走的方向正确，不管多么崎岖不平，都比站在原地更加接受幸福。——《千与千寻》
No matter how hard the road ahead is, as long as you go in the right direction, no matter how rugged, you will accept happiness more than standing in the same place. ——A thousand and a thousand
15. 我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的，它只能够一直的飞呀飞呀，飞累了就在风里面睡觉，这种鸟一辈子只能下地一次，那一次就是它死亡的时候。——《阿飞正传》
I heard that there is a kind of bird in the world that has no feet. It can only fly and fly all the time. When it is tired of flying, it sleeps in the wind. This kind of bird can only go down to the ground once in its life. That time is when it dies. ——The true story of ah Fei
《哈利波特与凤凰社》
16. 记住，你是能让世界洒满阳光的人。——《白雪公主与七个小矮人》Remember, you are the one who can make the world full of sunshine. ——Snow white and the Seven Dwarfs