Son: Hey, dad, I’m going pro. Haha, I’m going pro. （嘿，老爸， 我要当职业篮球员。哈哈，我要当职业篮球员。）
Father: Oh, OK. Yeah, I don’t know, you know. You will probably be about as good as I was. That’s kind of the way it works, you know, I was below average. You know, so you will probably Somewhere around there, you know, so You will excel at a lot of things, just not this. I don’t want you shooting this ball all day and night. All right?（哦， 这可不好说，你大概会和我以前水平一样糟，有其父必有其子嘛，我当时篮球水平就处于平均水平以下。所以大概你的最终水平也就和我一样，所以，你在很多方面都很优秀，但是在篮球上不是，所以我不希望你就这么在这整日整夜的练习投篮，知道了吗？）
Son: All right.（好吧。）
当幸福来敲门台词
Father: OK. All right, go ahead.（好的，好吧，走吧）
Father: Hey. Don’t ever let somebody tell you you can’t do something. Not even me. All right ?（嗨，别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。知道了吗？）
Son: All right.（知道了。）
Father: You got a dream, you gotta protect it. People can’t do something themselves, they wanna tell you you can’t do it. If you want something, go get it. Period. Let’s go.（如果你有梦想的话，你就要去捍卫它。那些一事无成的人，想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话，就要努力去实现。就这样。）