197
作者简介:李林晖(1997— ),女,汉族,吉林舒兰人。主要研究方向:英语语言文学。
《你一生的故事》是少见的以语言学为核心的科幻小说,荣获星云奖和斯特金奖。在科幻视角下从语言学角度来畅想人类与外星人(如七肢桶)如何交流是对想象力的巨大挑战。特德·姜不仅将两种智慧生物的沟通描绘得生动形象,在第一人称与第二人称叙事交替呈现故事的同时,还将主人公露易丝亦对生命产生的哲思交织在故事中。本文通过分析《你一生的故事》中呈现的七肢桶与人类截然不同的思考方式和思维习惯、对时间的感知,探析自由意志以及对生命的哲思。
一、语言与思维方式
七肢桶作为外星智慧生物,其发音器官与人类有本质区
生命的思考别。初期在与七肢桶交流过程中,露易丝发现七肢桶有自己的声音,也有独特的书面表达。在露易丝把七肢桶的语法规则分为了口头语言与书面语言,把七肢桶的会意象形语标文字称为“七文”。七文所表达的每一个字都有意义,和其他字词结合传达的意义可以达到无穷尽。七文与人类的书写表达方式不同,人类的语言是一种文字,无论是汉语、英语,还是日语法语,都是用字母符号,即一个个单独的具有独立意义的
字词来表示,而七文属于一种视觉语法,七肢桶通过一种象形图形来表达所说的话语。
露易丝的同伴盖雷利用著名的费尔马定律来推进他们对七肢桶思维方式的理解,即一束光实际选择的路线永远是最快的一条。在七肢桶语言中单词没有顺序,特德·姜用费马定律向读者揭示七肢桶语言的奇特之处:光线在出发前就已经预知可能会发生的任何结果,从而去选择自己的路径,七肢桶语言也一样,在七肢桶将自己所想通过象形图形来表达出后,被读者就已知晓所有想法。露易丝在学习了七语后逐渐改变了思维习惯,她学会不再用内心的语言去思考,她的思维由语言表达变成用图像形式的符号去表达,她掌握了七语,而这时思维不再是线性的而是非线性的,语言的前后不再有规定的顺序,思维的发展也变得多样化,前后交织相互作用,观念没有了先后,所有的思想、想法和观念都处于同样的地位。
二、因果关系的思考
我们常说因果,因是能产生后果的原因,果则是由原因产生的结果。随着时间的发展,人们普遍认为有因才有果,种瓜得瓜,种豆得豆。每一个事物的滋生和发展变化都有其必然性,有如是因即感知是果。
“这道光束,在它选定路径出发之前,必得事先知道自己最终将在何处止步。”费马定律这样的变分原理像是以目的为导向,而物理学的公式一般都是因果关系,有因才有果。而露易丝改变了思维,她的思维任意穿越时间和时空,看到了未来发生的事。特德·姜在文中试图推翻人类生活中对原有因果关系的认知,人们普遍认为只有原因才有结果,只有事物过去的状态才导
致现在的结果,而在露易丝却可以预先了解未来,在未来的记忆
中捕捉生活的细节。
“事先便知道果”——先于“因”的启动便知道。在文中一开篇就描写到露易丝未来的生活,她有爱人和孩子,但爱人会离开,女儿会死去,在七肢桶还没有来访前她和普通人一样并不会预见未来,随着学习七肢桶语言的程度愈来越深,未来的事情都发生在她脑海中,和当下的时间没有冲突。在知晓这一切后她依旧和心爱的人在一起,结婚生了女儿,女儿遇难离世,爱人无法承受事实又离开,她知道自己的一生是这样但她并不后悔,在这样两种不同的因果关系下她依然努力生活下去,拥抱未来,这样向死而生、毅然决然的精神是特德·姜想表达的观点。
三、自由意志
自由意志辩论是哲学史上最古老、最困难的问题之一。从理论上说,自由意志与宿命论是不能同时存在的,拥有自由意志就不能预知未来,意志来源于意识。在学习了七肢桶语言后,露易丝的过去、现在和未来都在她的脑海中铺开,对于她来说她已经知道她这一生的经历和结果,在这种情况下她似乎没有选择了,无论她如何选择,未来都会按照既定的路线走,她会和心爱的人在一起,女儿遇难是无法避免的灾祸,她无法去选择,她的自由意志是没有作用的。
《你一生的故事》叙事者一开始便讲完了故事的结尾,故事其他的部分以预言的形式一点点呈现故事的结局。这样的设定带有一定的宿命论的意味,既然结局已在预料之中,那又有什么办法呢?“从一开始我就知道结局,我选定了自己要走的路。”她坦然接受自己的命运,作者这样的设定和观点都像是佛家中的因缘具足,果报必现,也像是道家中的道法自然,无为而为的做法,过去无法改变只有把握真实的现在。在这个故事中,露易丝只能观察事物的发展,等待已知事物的发生。露易丝了解自己即将经历的一切,她会开心快乐,悲伤痛苦,即使她预见了所有的悲伤她依旧会前往,她会期待会挣扎,坦然地接受未来的安排,同样她也会带着两种不同的思维在现实中继续生活。
四、结语
露易丝作为故事的女主人公,聪明充满智慧,内心独立又
强大,在预见了所有未来的快乐和悲伤后却依旧接受了命运的安排。特德·姜带着读者领略了来自于生活的科幻,让读者明白即便命运已经写好了明日之书,无论将来是快乐还是痛苦,依旧可以坦然接受,拥抱未来。
参考文献:[1]特德·姜,李克勤等.译.你一生的故事[M].南京:译林出版社,2015.[2]陆虹.浅析特德·姜《你一生的故事》中的哲学命题[J].开封教育学院学报,2017,37(9):47.
摘 要:本文通过探讨科幻作家特德·姜的短篇小说《你一生的故事》中语言学家露易丝在与七肢桶交流过程中感悟到的与人类不同的思维方式,辨析因果关系与自由意志,从而引发对生命的哲思。关键词:因果关系;自由意志;哲思
《你一生的故事》中关于生命的哲思探索
李林晖
(北华大学外国语学院,吉林 吉林 132000)