（原创版）
1.介绍滕王阁序原文
2.滕王阁序原文逐句翻译
3.总结滕王阁序诗
正文
1.介绍滕王阁序原文
滕王阁序，是唐代大文学家王勃所创作的一篇骈文，也是古代汉语骈文史上的杰作之一。这篇文章以其优美的文辞和深邃的内涵，成为了中国古代文学史上的经典之作。
2.滕王阁序原文逐句翻译
(原文) 豫章故郡，洪都新府。
(翻译) 豫章是旧时的郡名，洪都是新设立的府。
(原文) 星分翼轸，地接衡庐。
(翻译) 星宿的分布翼轸，地理位置与衡山相近。
(原文) 襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。
(翻译) 以三江为衣襟，五湖为衣带，控制着蛮荆之地，连接着瓯越之地。
(原文) 物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。
(翻译) 这里物产丰富，天赐宝藏，龙光闪耀在牛斗星宿之间；人才辈出，地灵人杰，徐孺和陈蕃这样的贤人都曾在此居住。
(原文) 高朋满座，胜友如云；腾蛟起凤，孟学士之词宗。
(翻译) 座上宾朋满座，优秀的朋友如云；才华横溢的人层出不穷，孟学士是其中的佼佼者。
(原文) 落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一。
(翻译) 落霞和孤鹜一同飞翔，秋水与天空浑然一体。
(原文) 渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。
(翻译) 渔船在傍晚唱歌，声音在彭蠡湖边回荡；雁因寒冷惊飞，声音在衡阳江浦中断。
(原文) 遥襟甫畅，逸兴遄飞。
(翻译) 敞开胸怀，尽情抒发逸兴。
(原文) 爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。
(翻译) 清爽的音响响起，清风随之而生；优美的歌声凝聚，白云因此而停。
(原文) 睢园绿竹，气凌彭泽之樽；邺水朱华，光照临川之笔。
(翻译) 睢园的绿竹，气度凌驾彭泽的酒杯；邺水的朱华，光辉照耀临川的笔。
(原文) 虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。
(翻译) 虽然没有丝竹管弦的繁华，但只需一杯酒、一首诗，也足以畅叙内心的情感。
3.总结
滕王阁序原文逐句翻译，让我们更加深入地理解了这篇骈文的优美文辞和深邃内涵。王勃运用了丰富的修辞手法，表现了洪都的地理位置、人才辈出、自然美景以及宴会的盛况。
发布评论