清平乐
[ 唐 ] 李白
禁庭春昼，莺羽披新绣。百草巧求花下斗，只赌珠玑满斗。  日晚却理残妆，御前闲舞霓裳。谁道腰肢窈窕，折旋笑得君王。
禁闱秋夜，月探金窗罅。玉帐鸳鸯喷兰麝，时落银灯香灺。  女伴莫话孤眠，六宫罗绮三千。一笑皆生百媚，宸衷教在谁边。
烟深水阔，音信无由达。惟有碧天云外月，偏照悬悬离别。  尽日感事伤怀，愁眉似锁难开。夜夜长留半被，待君魂梦归来。
鸾衾凤褥，夜夜常孤宿。更被银台红蜡烛，学妾泪珠相续。  花貌些子时光，抛人远泛潇湘。欹枕悔听寒漏，声声滴断愁肠。
画堂晨起，来报雪花坠。高卷帘栊看佳瑞，皓远迷庭砌。  盛气光引炉烟，素草寒生玉佩。应是天仙狂醉，乱把白云揉碎。
清平调 李白
清平调三章
其一
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非玉山头见，会向瑶台月下逢。
译文：云想变作贵妃的衣裳，花想变为贵妃之容貌，贵妃之美，如沉香亭畔春风拂煦下的带露之牡丹。若不是玉仙山上才能见到的飘飘仙子，必定是只有在瑶台月下才能遇到的女神仙。
其二
一枝秾艳露凝香，云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。
译文：美丽得像一枝凝香带露的红牡丹，那朝为行云暮为行雨的巫山神女与之相比也只能是枉断肝肠。借问那汉宫中谁能与她相比，就算赵飞燕，也只有凭藉着新妆才差可与之比方。
其三
名花倾国两相欢，长得君王带笑看。
解释春风无限恨，沈香亭北倚阑干。
译文：名花和绝美人相与为欢，长使得君王满面带笑不停地看。沉香亭北倚栏销魂之时，君王的无恨春愁都随春风一扫而光。