《诗经二首》①
关雎②
关关雎鸠③，在河之洲。
窈窕⑤淑女⑥，君子好逑⑦。
参差荇菜⑧，左右流之⑨。
窈窕淑女，寤寐⑩求之。
求之不得，寤寐思服⑪。
悠哉悠哉⑫，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之⑬。
参差荇菜，左右芼⑭之。
窈窕淑女，钟鼓乐之⑮。
①选自《诗经注析》(中华书局1991年版)。《诗经》是我国最早的一部诗歌总集，收录了从西周到春秋时期的诗歌305篇，分为风、雅、颂三个部分。风，又叫“国风”，是各地的民歌。
②选自《诗经，周南》。睢，读jū。《诗经》中诗的标题一般取自该诗的第一句。
③[关关雎鸠(jiū)] 雎鸠鸟不停地鸣叫。关关，拟声词。雎鸠，一种水鸟，-般认为就是鱼鹰，传说它们雌雄形影不离。
④[洲]水中的陆地。
⑤[窈窕(yăo tiăo)]文静美好的样子。
⑥[淑女]善良美好的女子。
⑦[好逑（hăo qiú）]好的配偶。速，配偶。
⑧[荇菜] -一种可食的水草。
⑨[流]求取。
⑩[寤寐(wù mèi)]这里指日日夜夜。寤，醒时。寐，睡时。
⑪[思服]思念。服，思念。
⑫[悠哉悠哉]形容思念之情绵绵不尽。悠，忧思的样子。
⑬[琴瑟友之]弹琴鼓瑟对她表示亲近。
⑭[笔(mào)]挑选。
⑮[钟鼓乐之]敲钟击鼓使她快乐。
蒹葭①
蒹葭苍苍②，白露为霜。
所谓伊人③，在水一方。
溯洄从之⑤，道阻⑥且长。
溯游⑦从之，宛在水中央⑧。
蒹葭萋萋⑨，白露未晞⑩。
所谓伊人，在水之湄⑪。
溯洄从之，道阻且跻⑫。
溯游从之，宛在水中坻。
shijing
蒹葭采采⑬，白露未已⑭。
所谓伊人，在水之涘⑮。
溯洄从之，道阻且右⑯。
溯游从之，宛在水中沚⑰。
①选自《诗经.秦风》。蒹葭(jiān jiā)，芦苇。
②[苍苍]茂盛的样子。
③[伊人]那人，指所爱的人。
④[在水一方]在水的另边，指对岸。
⑤[溯洄(sù huí)从之]逆流而上去追寻。溯洄，逆流而上。洄，逆流。从，跟随、追寻。之，代“伊人”。
⑥[阻]艰险。
⑦[溯游]顺流而下。
⑧[宛在水中央]好像在水的中央，意思是相距不远却无法接近。
⑨[萋萋]茂盛的样子。
⑩[晞（xī）]干。
⑪[湄(mèi)]岸边，水与草相接的地方。
⑫[跻(jī)](路)高而陡。
⑬[采采]茂盛鲜明的样子。
⑭[未已]没有完，这里指还没有干。
⑮[诶(sì)]水边。
⑯[右]向右迂曲。
⑰[沚(zhĭ)]水中的小块陆地。