鸠摩罗什研究概述:    从研究中国早期佛教思想史来说，鸠摩罗什是一个颇值得注意的人物。他出生在我国东晋时期佛教文化中心之一的龟兹（今新疆库车）。一生从事佛经的翻译活动，对当时中国佛学的繁兴以及隋唐佛教诸宗的形成，起到了相当有力的推动作用，他在中国历史上第一次较为系统全面地介绍了印度佛学思想体系，影响波及到以后的整个中国思想界。因此，研究鸠摩罗什对弄清中国佛教是不可缺少的一环，...

佛经翻译吸收借鉴例子出佛教与中国本土文化的关联，力求与本土文化的契合，并用自己独特的思想和文化为本土文化注入活力，逐步获得各阶层人民的认可和接受,这是佛教时刻保持活力并得以发展的根本所在。佛经翻译的时代已经过去，在当今时代合理解释经典便成为了佛教中国化的重要途径，也将成为佛教健康传承的必然途径。在我国的外来宗教中，佛教是完成中国化较为彻底、成功的范例之一。佛教中国化在形式上表现为佛教经典的翻译与...