【爱情诗句】秋夕原文_翻译和赏析_杜牧古诗

【爱情诗句】秋夕原文_翻译和赏析_杜牧古诗秋夕

朝代：唐朝

作者：杜牧

原文：

银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。

夜晚寒冷的时候，台阶似乎浸在水里。她撒谎是为了看两颗相爱的星星在天空相遇。

(天阶一作：天街；卧看一作：坐看)

相关内容鉴赏

作者：匿名

此诗一作王建诗。此诗写失意宫女孤独的生活和凄凉的心境。

前两句描绘了一幅宫廷生活的画面。在一个秋夜，白蜡烛发出微弱的光，给屏幕上的

画面增添了一种暗淡而寒冷的调。这时，一个孤独的侍女正在用一把小扇子打萤火虫。“轻罗小扇倒在萤火虫上”这句话非常含蓄，它包含三层含义：第一，古人说把草腐成萤

火虫是不科学的，但萤火虫总是生长在草坟之间那些荒凉的地方。如今，宫女居住的院子

里有萤火虫飞舞，可以想象宫女的生活是凄凉的。其次，你可以从她的动作中想象她的孤

独和无聊。她除了用萤火虫来消遣孤独的岁月外，别无选择。她用一把小扇子扇着萤火虫，似乎想赶走周围的孤独和寂寞，但这又有什么用呢？第三，女仆手中的轻罗小扇具有象征

意义。扇子最初在夏天用来吹风，但在秋天就没用了。因此，在古代诗歌中，秋扇常被比

作被遗弃的女人。据说汉成帝的妃子班洁玉是赵飞燕的妃子。失宠之后，她住在长辛宫，

写了一首歌《怨歌行》：“新七湾朴素，明媚如霜，雪亮如雪。它被剪成一把欢乐的扇子，看起来像明月。当你在袖子里进进出出时，要随风摇曳。你常常担心秋天会来，凉风会带

走热量。当你抛弃捐款箱时，你的善良将是独一无二的。”这可能不可信，但后来，团帆

和秋帆出现在诗歌中，这往往与失宠的女性有关。如王长岭的《长信秋诗》：“凤扫帚明

朝开宫，将扇四处游荡”，王健的《宫中欢笑》：“扇扇扇，扇扇扇，美容病盖面”，

都是一样的。杜牧诗中的“轻罗小扇”也象征着弃置扇子的女仆的命运。

第三句，“天阶夜凉如水”。“天阶”指皇宫中的石阶。“夜凉如水”暗示夜已

深沉，寒意袭人，该进屋去睡了。可是宫女依旧坐在石阶上，仰视着天河两旁的牵牛星和

织女星。民间传说，织女是天帝的孙女，嫁与牵牛，每年七夕渡河与他相会一次，有鹊为桥。汉代《古诗十九首》中的“迢迢牵牛星”，就是写他们的故事。宫女久久地眺望着牵

牛织女，夜深了还不想睡，这是因为牵牛织女的故事触动了她的心，使她想起自己不幸的

身世，也使她产生了对于真挚爱情的向往。可以说，满怀心事都在这举首仰望之中了。

梅圣玉说：“一定会很难写的风景就像现在，在文字之外有无数的观点，然后才是最

重要的。”这两句话正好说明了这首诗的艺术特。1、用三句话生动地向读者呈现了深

宫秋夜的景。“冷”这个词作为形容词用作动词，气氛很好。“凉如水”的比喻不仅有

颜感，还有温度感。2、关于宫女的四、两句话含蓄而发人深省。虽然诗中没有一句抒

情的话，但宫女复杂的哀伤和期待之情却可以在文字之外看到，从一个侧面反映了封建时

代女性的悲剧命运。

相关内容杜牧杜牧（公元－约年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今

陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。

因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。