清平调词三首原文及翻译
第一首“清平调”，贾岛以一个写景的手法，描绘了大自然的美丽与宁静，表达了对佛国安宁的怀念之情，又以宏伟的景象抒写了心中所思：“君臣辩处望两津，鹤唳声里五津。” 他以雄阔的语言，形象地把大自然的壮美描绘得淋漓尽致，还将其与他的心境融合、相联系，让我们看到了一个美好、宁静的世界。
第二首“清平调”，贾岛写了一个秋景。诗人虚构了一个空灵的气氛，对落叶、流水和夕阳的描写，把自然的美景和人思想的深远联系在一起：“白露凄凄，秋分明，鸿雁啼血泪纷。”他将自然景物的表面写实，也将人内心深处的情绪淋漓表达出来，让读者感受到了深沉而又富有抒情意义的诗句。
第三首“清平调”，贾岛描写了一个多姿多彩的春景，诗歌里充满新生、春天气息：“乐游春水
江，芳草萋萋。”他站在自然的前台，将春天的景深刻、有力地表达出来，把春天的美丽景象呈现在读者眼前，唤起人们对于春天的无比的热爱。
以上“清平调”三首，都是贾岛作品中最具代表性的诗篇，它们体现了贾岛丰富多彩的审美情趣，而且抒发了他心中深厚的诗意，让我们感受到了一种朴实、淳朴、抒情、宁静的感觉，这也是贾岛诗歌的魅力所在。
“清平调”三首诗歌的原文及翻译如下：
一首《清平调》
原文：
君臣辨处望两津，鹤唳声里五津。
白露把镜晓照，秋风起天末来。
青山堆雪叠翠烟，碧水接云泻碧天。
野老声唱到边塞，青娥花落镜中泪。
翻译：
仰望两津之间，鹤唳声在五津循环。
白露把镜子照亮，秋风从天边吹来。
清平调 李白 穿越雪堆点缀着翠烟，碧水接着云朵流入碧蓝天空。
野老的歌声唱到边塞，青梅花朵落入镜中泪水。
二首《清平调》
原文：
白露凄凄，秋分明，鸿雁啼血泪纷。
鱼龙跃见星河清，金沙水深藏洞庭。
上有青冥，下有清波，夜夜凄凉空山歌。
翻译：
白露凄凄，秋分明明，鸿雁啼唱出血泪纷飞。
鱼龙跃出，星河清澈，金沙水深藏于洞庭。
上有青冥，下有清波，夜夜凄凉的空山响着歌声。
三首《清平调》
原文：
乐游春水江，芳草萋萋。
桃李春睛惹，橙黄满朝阳。
棹歌青娥叹，轻舟归暮江。
翻译：
快乐地享受春天的水域，鲜花郁郁葱葱。
桃李的春天让人眼前一亮，橙黄的阳光洒满了朝阳。
歌队的婉转歌声让青衣姑娘感叹，轻舟徐徐水上归途。
总而言之，“清平调”是贾岛抒情诗作中经典作品之一，它们抒写了贾岛对大自然风光和生活感受的直觉性感受，对大自然美景、多彩的季节和人生深沉的抒写，让读者感受到了一种安宁平和的精神，是一件让人心旷神怡的事情。
发布评论