唐山师范学院 2008届本科毕业论文学生选题一览表
系别：外语系  专业：英语                                                                            2008 年 3 月14 日
序号
学号
学生姓名
学生类别
论文题目
课题性质
指导教师
备 注
1
040103011001
韩志波
本  科
On Book Title Translation—From the Perspective of Skopostheorie
从目的论看书名的翻译
实践应用型
刘志琦
/左春雷
04英本一班
2
040103011002
宋亮
本  科
Kurtz’s Nature Reflected in The Heart of Darkness
《黑暗的心》中柯兹展现的人性
理论研究型
韩艳萍
04英本一班
3
040103011003
赵凌宇
本  科
A Comparative Study of Sherlock Holmes and Queen
福尔摩斯和奎因的任务对比研究
理论研究型
董双建
04英本一班
4
040103011004
石彦磊
本  科
A Pragmatic Contrast Study of English and Chinese Person Deictic System
英汉人称指示语的语用对比研究
理论研究型
张艳丽
04英本一班
5
040103011005
史丽菲
本  科
The Application of Skopostheorie in C-E Tourist Guidance Translation
功能目的论在导游词英译中的应用
实践应用型
邓晓锋
04英本一班
6
040103011006
孙惠君
本  科
商务英语中状语从句的翻译研究
A Study on the Translation of Adverbial Clauces in Business Documents
实践应用型
刘志琦
/左春雷
04英本一班
7
040103011007
韩 蕾
本  科
Enhancing the Effect of English Vocabulary Teaching in High School Trough Cultural Infiltration
通过文化渗透提高高中英语词汇教学效果
实践应用型
毕淑媛
04英本一班
8
040103011008
王玉娜
本  科
A Comparative Study of Complain in Chinese and English
中英抱怨语的对比研究
理论研究型
张艳丽
04英本一班
9
040103011009
胡丽娟
本  科
An Analysis of the Inevitability of Gerald’s Death in Woman in Love
对《恋爱中的女人》中杰拉尔德之死的必然性的分析
理论研究型
韩艳萍
04英本一班
10
040103011010
李阳阳
本  科
On the Romantic Tendency in Dickens’ A Christmas Carol
论狄更斯《圣诞欢歌》中的浪漫主义倾向
理论研究型
唐翠芸
04英本一班
11
040103011011
王海燕
本  科
The Application of Pragmatic Inference in the Interpretation of Utterance
语用推理在话语理解中的应用
实践应用型
李  旸
04英本一班
12
040103011012
李江丽
本  科
On Elizabeth Doolittle’s Female—Consciouness Awakening in Pygmalion
论《卖花女》中伊丽莎·杜利特尔的女性意识觉醒
理论研究型
唐翠芸
04英本一班
13
040103011014
杨美容
本  科
Analysis of English Apologies from the Speech Act Theory
从言语行为理论角度分析英语道歉语
理论研究型
李爱娜
04英本一班
14
040103011015
史珊珊
本  科
Nathaniel Hawthorne’s Conflictive Religious View in the Idio-Tragedy of Reuden
霍桑矛盾的宗教观在鲁本个人悲剧中的体现
实践应用型
徐 静
04英本一班
15
040103011017
张 爽
本  科
Analysis of the Narrrative Tactics in That Evening Sun
《夕阳》的叙事策略分析
实践应用型
王小锦
04英本一班
16
040103011018
王丹丹
本  科
An Analysis of Walter Morel’s Change of Attitude in Sons and Lovers沃尔特·莫瑞尔在《儿子与情人》中生活态度转变的分析与研究
理论研究型
岳春芳
04英本一班
17
040103011019
李 敏
本  科
The Application of the Violation of Cooperative Principles in Cross Talks
合作原则的违反在相声中的应用
理论研究型
李爱娜
04英本一班
18
040103011020
王 盼
本  科
An Analysis of the Main Female Characters in Sister Carrie and Jennie
《嘉莉妹妹》和《珍妮姑娘》中主要女性人物分析
理论研究型
鞠  蕊
04英本一班
19
040103011021
张佳璐
本  科
Analysis on the Image of Addie in As I Lay Dying
《我弥留之际》中艾迪的人物形象分析
理论研究型
裴志全
04英本一班
20
040103011022
岳志洋
本  科
The Lingusitic Characteristic and Interpretation Skills of Business English
商务英语的语言特点及其口译技巧
实践应用型
邓晓锋
04英本一班
21
040103011023
杨学娜
本  科
Awakening From Individual to Community –On the Theme of The Grapes of Wrath
从个体到体的觉醒—析《愤怒的葡萄》
理论研究型
鞠  蕊
04英本一班
22
040103011024
张文强
本  科
Linguistic Characteristics and Cultural Connotations of Chinese and English Shop Names
中英店铺名的语言特征和文化内涵
理论研究型
张华伟
04英本一班
23
040103011025
王 燕
本  科
On C-E Translation of Recreational Soft News
娱乐性软新闻的英译
实践应用型
邓晓锋
04英本一班
24
040103011026
董志辉
本  科
The Similarities and Differences of Two Burglars’ Characters in The Marionettes and A Retrieved Reformation Under the influence of O Henry’s Humanistic Consciousness
在欧·亨利人性意识影响下的两强盗性格的对比
理论研究型
李  威
04英本一班
25
040103011027
李学令
本  科
The Inspirations of the Hidden Curriculum on the English Teacher of the Junior Middle School
隐形课程对中学英语教师的启示
实践应用型
马建辉
04英本一班
26
040103011028
赵丹丹
本  科
An Analysis of the Discourse Marker well from the Perspective of Relevance Theory
关联理论下话语标记语well的语用功能
理论研究型
张华伟
04英本一班
27
040103011029
吴海燕
本  科
Influnces of Cultural Value Differences on Conflict Management Styles in Sino-US Business Negotiations
论文化价值观差异对中美商务谈判冲突解决风格的影响
理论研究型
李旸
04英本一班
28
040103011030
刘向美
本  科
Analysis of the Narrative Techniques in Hemingway’s Hills Like White Elephants
论海明威《白象似的山峦》的叙事技巧
实践应用型
王小锦
04英本一班
29
040103011031
杨志娟
本  科
Textural Coherence in Consecutive Interpreting from Chinese to English
中英文交替传译中的语篇连贯
理论研究型
么孝颖
/韦萍
04英本一班
30
040103011032
赵晶晶
本  科
Analysis of the Repair Strategies in English Spontaneous Conversation from the Adaptatim Theory
从顺应论角度分析英语即兴会话的修正策略
理论研究型
么孝颖
/韦萍
04英本一班
31
040103011033
鲁海洁
本  科
An Analysis of Negative Transfer from Mother Tongue in College English Writing
大学英语写作中母语负迁移分析
实践应用型
李旸
04英本一班
32
040103011034
郄立霞
本  科
Analysis of Jane Austin’s Cinderella Complex in Persuation
分析《劝导》中简·奥斯汀的灰姑娘情结
理论研究型
孙素萍
04英本一班
33
040103011035
王 云
本  科
On Stream of Consciousness Techniques in Mrs. Dalloway
分析达罗卫夫人中的意识流技巧
理论研究型
孙素萍
04英本一班
34
04010301136
马伟霞
本  科
An Interpretation of Sarah—The Heroine in The French Lieutenant’s Woman
解读《法国中尉的女人》中女主人公萨拉的形象
理论研究型
韩艳萍
04英本一班
35
040103011039
周婷婷
本  科
On Discourse Coherence From the View of Relevence Theory
从关联理论看语篇连贯
理论研究型
张艳丽
04英本一班
36
040103011040
何佳伟
本  科
A Study of Pragmatic Functions of Hedge in English Newspaper
对英文报刊中模糊限定语的语用功能的研究
实践应用型
李  旸
04英本2班
37
040103011041
严鹭
本  科
An Analysis of Dandyism in The Importance of Being Earnest
分析《认真重要性》中的纨绔主义
实践应用型
韩艳萍
04英本2班
38
040103011042
代瑞利
本  科
Cohesion and Coherence in C-E Ttanslation of Bei Ying from Text Analysis Perspective
从语篇分析理论看背影汉英翻译的衔接与连贯
理论研究型
张学忠
/史晓静
04英本2班
39
040103011043
陈长青
本  科
Linguistic Features in Business Letters and Their Translation Principles英语商务信函的语言特及其汉译原则
理论研究型
王  冰
04英本2班
40
040103011044
郑友梅
本  科
Analysis of Gothic Style in The Fall of the House of Usher of Edgar Allan Poe
 分析爱伦坡《厄舍大厦倒塌》中的哥特风格
实践应用型
徐  静
04英本2班
41
040103011045
张伟娜
本  科
A Stylistic Analysis of the Duke in My Last Duchess
《我已故公爵夫人》中公爵形象的文体分析 
理论研究型
唐翠芸
04英本2班
42
040103011046
张秋园
本  科
The Symbolic Significance in The Negro of the Narcissus
《水仙号上的黑家伙》中的象征意义
理论研究型
孙素萍
04英本2班
43
040103011047
陈媛
本  科
A Study of the Symbolism in Lord Jim
《吉姆老爷》中的象征主义分析
理论研究型
韩艳萍
04英本2班
44
040103011048
韩卫丽
本  科
The relatioship Between Man and Nature—Analysis of the Theme of The Bear
人与自然的关系—对《熊》主题意义的分析
理论研究型
裴志全
04英本2班
45
040103011049
李艺芬
本  科
 A Genre Analysis of Cover Letters英文求职信的体裁分析
实践应用型
张艳丽
04英本2班
46
040103011050
张瑶
本  科
On Translation Strategies of the Water Images in Sushi's Lyrics from the Reception Aesthetic
从接受美学角度论苏轼词中水意象的翻译策略
理论研究型
张学忠
/史晓静
04英本2班
47
040103011051
侯磊娟
本  科
A Relevance-Adaptation Research on Business English Negotiation
 商务英语谈判的关联－顺应性研究
理论研究型
朱  燕
04英本2班
48
040103011052
王红梅
本  科
On the Symbolic meanings of Objective Images in The Awakening
《觉醒》中物体意象的象征意义研究
理论研究型
裴志全
04英本2班
49
040103011053
邹桂连
本  科
The Application of Schema Theory to Senior Middle School English Listening Teaching           
图示理论在高中英语教学中的应用
实践应用型
袁 京
04英本2班
50
040103011054
路红
本  科
Analysis of Symbolic Significance in The Bluest Eye
论《最蓝的眼睛》中的象征意义
实践应用型
王小锦
04英本2班
51
040103011055
王建敏
本  科
A Study of Gender on Compliments and Comliment ResponsesAmong
Non-English Major College Students
一项有关于非英语专业大学生使用恭维语回馈的性别差异研究
理论研究型
张华伟
04英本2班
52
040103011056
程静静
本  科
An Analysis of the Stream of Consciousness in Virginia Woolf’sThe Mark on the Wall
弗吉尼亚·伍尔夫的《墙上的斑点》中的意识流分析
理论研究型
岳春芳
04英本2班
53
040103011057
韩建敏
本  科
A Study of Temporary Fossilization of Chinglish and Its Implication in TEFL
英汉中介语的暂时僵化以及对外语教学的启示
理论研究型
马建辉
04英本2班
54
040103011058
王文娟
本  科
Critical Discourse of President Bush’s Political Speeches
对布什总统政治演说的批评性话语分析
理论研究型
朱  燕
04英本2班
55
040103011059
郭海燕
本  科
A Study on "Connection " in Howards End
对《霍华德庄园》中“联结”的研究
理论研究型
岳春芳
04英本2班
56
040103011060
李卫
本  科
How to Minimize the Loss of Culture in Chinese –English Translation of Polite Appellation
论汉语礼貌称谓语英译中的文化缺失
理论研究型
邓晓峰
04英本2班
57
040103011061
杨雪
本  科
 Analysis of Sister Carrie's Lust in Her Survival
论嘉莉妹妹生存中的欲望
理论研究型
李威
04英本2班
58
040103011062
刘丽燕
本  科
On the Aestheticism of Oscar Wilde from The Picture of Dorian Gray
从《道林格雷画像》看王尔德唯美主义
理论研究型
岳春芳
04英本2班
59
040103011063
刘盟
本  科
Reinterpreting The Story of an Hour from the Perspective of Transcendentalism  
从超验主义角度重新阐释《一小时的故事》
理论研究型
鞠  蕊
04英本2班
60
040103011064
马淑芬
本  科
Joyce’ View on Women by the Analysis of Dubliners
从《都柏林人》看乔伊斯的女性观
理论研究型
岳春芳
04英本2班
61
040103011065
齐小丽
本  科
The Analysis of Lily’s Tragedy in The House of Mirth
《欢乐之家》中莉莉悲剧命运的探析
理论研究型
董双建
04英本2班
62
040103011066
李倩
本  科
Analysis of Turn-taking Pattern in The Color  Purple to Reveal the Character Development
《紫》中体现性格发展的话轮分析
理论研究型
张华伟
04英本2班
63
040103011067
徐牧
本  科
On the Translatability of Style in Literary Translation
论文学翻译中风格的可译性
实践应用型
邓晓峰
04英本2班
64
040103011068
郭维燕
本  科
An Analysis and Application of Silence in Classroom
课堂沉默分析及应用               
理论研究型
王丽君
/许文英
04英本2班
65
040103011069
王克娜
本  科
Comparison and Contrast of Gothic Style Between the Black Cat and  Ligeia
哥特式在黑猫和莉盖亚中的比较
理论研究型
李威
04英本2班
66
040103011070
李玉婷
本  科
An Analysis of Hamlet’s Soliloquies in Shakespear’s Hamlet
莎士比亚剧《哈姆雷特》内心独白分析研究
实践应用型
岳春芳
04英本2班
67
040103011071
赵沙沙
本  科
A Relevance-Theoretic Approach to Slience in Interpersonal Communication
从关联理论的视角分析人际交往中的沉默
实践应用型
张华伟
04英本2班
68
040103011072
胡润波
本  科
A Contrastive Analysis of Cohesion in Tang Poems and Their English Versions
唐诗及其英译文中的衔接对比分析
理论研究型
张华伟
04英本2班
69
040103011073
张晓娜
本  科
The Analysis of Araby as Quest Archetype
剖析《阿拉比》的探险原型
理论研究型
唐翠芸
04英本2班
70
040103011074
陈 丹
本  科
Mother –Daugher Relationship in the Joy Luck Club
喜福会中的母女关系
理论研究型
董双建
04英本2班
71
040103011075
张敏峰
本  科
The Strategies of Translation of Chinese Imagist Poetry-from Study on The Tune Tian Jine Sha : AutumnThoughts
中国意象诗的翻译策略对《天净沙秋思》英译本研究
实践应用型
王  冰
04英本2班
72
040103011076
侯艳萍
本  科
Analysis of the Causes of Holden’s Solitary Character
析霍尔顿孤独感的由来
实践应用型
徐  静
04英本2班
73
040103011077
李红伟
本  科
An Analysis of Feminism in Heart of Darkness
浅析黑暗之心中的女性主义
理论研究型
孙素萍
04英本2班
74
040103011078
徐　录
本  科
An Analysis of The Language Humor of The Crosstalk From the Relevance Theory
从关联理论的角度分析相声的语言幽默
理论研究型
李  旸
04英本3班
75
040103011079
尹　夷
本  科
Analysis of Symbolic Meaning in The Scarlet Letter
论红字中的象征意义
理论研究型
李　威
04英本3班
76
040103011080
李召强
本  科
Application of Narrative Inquiry in Professional Development of English Teacher
叙事探究在英语教师专业化发展中的应用
实践应用型
马建辉
04英本3班
77
040103011081
刘丽君
本  科
Functional Equivalence and the E-C Translation of Addresses
功能理论与英语演讲汉译
实践应用型
刘志琦
/左春雷
04英本3班
78
040103011082
王朝霞
本  科
A Study of Echoic Utterances in Verbal Communication
言语交际中回声话语的研究
理论研究型
朱　燕
04英本3班
79
040103011083
张利莉
本  科
The Use of Animal Images in Man and Superman
动物意象在《人与超人》中的运用
理论研究型
张　帆
04英本3班
80
040103011084
田菁菁
本  科
The Use of Humor in Edgar Allen Poe's Three Satires
埃德加·爱伦·坡三部讽刺作品中的幽默运用
理论研究型
董双建
04英本3班
81
040103011085
赵　珊
本  科
Politeness Equivalence in Chinese-English Translation
汉英翻译中的礼貌等值
实践应用型
王　冰
04英本3班
82
040103011086
韩　菊
本  科
Maugham's Humanity Explration in The Razor's Edge
试析毛姆在《刀锋》中对人性的探索
理论研究型
张　帆
04英本3班
83
040103011087
杜风桑
本  科
A Study of Negative clause from Cognitive Context
从认知语境的角度研究语篇中否定句
理论研究型
朱　燕
04英本3班
84
040103011088
张　君
本  科
On the Theme of Wilde's Lady Windermere's Fan
王尔德《温德米尔夫人的扇子》主题探究
理论研究型
唐翠云
04英本3班
85
040103011090
殷晓影
本  科
Politeness Principle in Business English and Translation
商务英语中的礼貌原则及翻译
理论研究型
王靖芳
/谷  岭
04英本3班
86
040103011092
王　艳
本  科
The Application of Process Approach to English Writing Teaching in Sentor High School
过程写作法在高中英语写作教学中的应用
实践应用型
袁　京
04英本3班
87
040103011093
崔睿睿
本  科
A Study of Similarties on Human Native Between Heart of Darkness and The Lagoon
《黑暗之心》与《礁湖》在人性探索上的相似处
理论研究型
王小锦
04英本3班
88
040103011094
马　赫
本  科
A Study of Naturalistic in The Open Boat
解读《海上扁舟》中的自然主义
理论研究型
宋雯宇
04英本3班
89
040103011095
安吉军
本  科
The Comparative Study of Emily and Granny Weatherall
艾米莉和韦瑟罗尔奶奶之比较研究
理论研究型
董双建
04英本3班
90
040103011096
李　潇
本  科
Reiteration and its Treatment in Chinese-English Translation
重复在汉英翻译中的处理
实践应用型
王　冰
04英本3班
91
040103011097
荣红云
本  科
The Causes of Women Characters as "Grotesques" in Winesburg,Ohio
探析《小镇畸人》中女性畸形的原因
理论研究型
徐　静
04英本3班
92
040103011098
高铁泰
本  科
Application of Critical Discourse Analysis Throgh English News
英语新闻中批判性话语分析的应用
理论研究型
张艳丽
04英本3班
93
040103011099
孙红娟
本  科
A Dynamic Construal Approach to Sense Relations Between Words
词语涵义关系的动态识解
理论研究型
李  旸
04英本3班
94
040103011101
贾静静
本  科
Inevitability of Quentin's Tragedy in The Sound and The Fury
《喧哗与躁动》中昆丁悲剧的必然性
理论研究型
鞠　蕊
04英本3班
95
040103011102
刘路燕
本  科
Aesthetic in Translation of Children's Literature--A Case Study of the Chinese Version of The Hppy Prince
儿童文学翻译中的美感——以《快乐王子》汉译本为例
实践应用型
王　冰
04英本3班
96
040103011103
符　鹏
本  科
The Role of Ideology in Translation--A Comparison Study of Two Chinses Versions of Jane Eyre
意识形态对翻译的影响——《简·爱》两中译本的对比研究
实践应用型
王　冰
04英本3班
97
040103011104
刘延荣
本  科
An Analysis of The Writing Techoniques of in Love Is A Fallacy
《爱的谬误》的写作技巧分析
理论研究型
王小锦
04英本3班
98
040103011105
姚建芳
本  科
On Foreignization of Cultural Images in Literay Translation
文化意象在文学翻译中的异化处理
实践应用型
邓晓锋
04英本3班
99
040103011106
梁蓉蓉
本  科
The Necessity of Appropriate Lexical Meaning Deviation in Translation
适度词义偏离在翻译中的必要性
实践应用型
刘志琦
/谷　岭
04英本3班
100
040103011107
王利梅
本  科
The Influence of Ideology on Yan Fu's Translation of Evolution and Ethics
意识形态对严复《天演论》翻译的影响
实践应用型
王一凡
04英本3班
101
040103011108
苏倩倩
本  科
A Study of the Narrative Strategies in The French Lieutenant's Woman
《法国中尉的女人》叙事策略研究
理论研究型
王小锦
04英本3班
102
040103011109
李艳艳
本  科
Analysis of the Verb-Noun Collocation Errors Made by Non-English Major College Students
对非英语专业动名词搭配错误的分析
理论研究型
张华伟
04英本3班
103
040103011110
靳　娜
本  科
A Probe into the Causes of Esabel Arder's Iragic Marriage
伊莎贝尔·阿切尔婚姻悲剧探究
理论研究型
鞠　蕊
04英本3班
104
040103011111
梁　彦
本  科
English Newspaper Language: Features and Translation Approaches
英文报刊的语言特点和翻译
实践应用型
张学忠
/史晓静
04英本3班
105
040103011112
黄莹莹
本  科
Functional Equivalence in Translation-- On the English Version of Gu Xiang
翻译中的功能对等——评《故乡》英译本
实践应用型
王一凡
04英本3班
106
040103011113
姚海玲
本  科
An Analysis of Positive Influences on English Public Speaking by Register Theory
语域理论对英语公共演讲的积极影响
理论研究型
李  旸
04英本3班
107
040103011114
刘玉静
本  科
Analysis of Protagonist's Identity Crisis in Invisible Man
《看不见的人》中主人公身份危机的分析
理论研究型
王小锦
04英本3班
108
050100951003
董继霞
本  科
Analysis of Role of Teachers in　Cooperative Learning in MiddleSchool
浅析中学英语合作学习中的教师作用
实践应用型
李艳明
06接本一班
109
061140451001
郑珊
本  科
The Translation of Chinese Opposite-and-Complementary Words
汉语反义相成词的翻译
实践应用型
王一凡
06接本一班
110
061140451002
王石花
本  科
Analysis of Chinglish in Chinese English Translation
浅析汉英翻译中的中式英语
实践应用型
张学忠
/史晓静
06接本一班
111
061140451003
韩瑞莹
本  科
A Contrastive Study of lexical repetition in English and Chinese and Their Impact on Translation
英汉词汇复现对比研究及对翻译的影响
实践应用型
李 旸
06接本一班
112
061140451005
李昌隐
本  科
The Cultivation of Pragmatic Competence in Reading Teaching of Middle School
语用能力在初中英语阅读教学中的培养
实践应用型
马建辉
06接本一班
113
061140451006
王树超
本  科
An Analysis of Methods to Avoid Misunderstanding Reference
怎样避免指称语错误理解的方法分析
理论研究型
莫 蕊
06接本一班
114
061140451007
高健
本  科
Applying Reading Strategies to Improve Senior High School Students’ English Reading Ability
运用阅读策略训练提高高中生英语阅读能力
实践应用型
袁 京
06接本一班
115
061140451008
侯姝毅
本  科
The Application of Action Research in Increasing the Interaction between Teachers and Students in Middle School English Class
行动研究在提高初中英语课堂师生互动性中的应用
实践应用型
王丽君
/许文英
06接本一班
116
061140451009
赵莎莎
本  科
An Analysis of Syntactic Ambiguity
英语句法歧义现象之分析
理论研究型
莫 蕊
06接本一班
117
061140451010
杨波
本  科
Cultivating and Enhancing High Schoo Students’Motivation in English Learning 
培养和提高高中生的英语学习动机
实践应用型
毕淑媛
06接本一班
118
061140451011
苏丽双
本  科
The Application of Pragmatic Humor in Friends as Example
语用幽默在电影中的运用，以《老友记》为例
理论研究型
张健稳
/李景峰
06接本一班
119
061140451013
周峰
本  科
Word Order in C-E Translation from a Pragmatic Perspective
从语用学角度看汉译英中的语序
实践应用型
刘志琦
/左春雷
06接本一班
120
061140451014
范亚敏
本  科
A Contradictory Woman---Analysis of the Heroine in Moll Flanders
一个矛盾的女人—女主人公形象分析
理论研究型
孙素萍
06接本一班
121
061140451015
杜娟
本  科
Semantic Analysis on " Degree Adverb+Noun
程度副词加名词的语义分析
理论研究型
戴维娜
/孙金莲
06接本一班
122
061140451016
荆红娟
本  科
Research on Ellipsis in Chinese-English Translation From Semantic Equivalance
语义对应看汉英翻译中的省略
实践应用型
王靖芳
/谷岭
06接本一班
123
061140451017
康丽薇
本  科
The Application of English Chunks in Middle School's Class
词汇组块法在中学生英语中的应用
实践应用型
王丽君
/许文英
06接本一班
124
061140451018
马雅利
本  科
On C-E translation of Olympic slogans from Skopos Theory
从目的论看奥运标语口号的英译
实践应用型
张学忠
/史晓静
06接本一班
125
061140451019
孙江平
本  科
From the Theory of Mass Communication Effects to Study Translation Effects
从传播学效果看翻译效果
理论研究型
张学忠
/史晓静
06接本一班
126
061140451020
苗丽君
本  科
Exploration on the Problems of English Classroom Questioning and Its Counter-measure in High School
就高中英语教师提问策略的问题及相应对策的探究
实践应用型
马建辉
06接本一班
127
061140451021
曹蕊
本  科
The Implication of Schema Theory on Teaching English Reading 
In Senior High School
图式理论对高中英语阅读教学的启示
实践应用型
马建辉
06接本一班
128
061140451023
冯书华
本  科
Cultivation of the students' creative thinking in english teaching in middle school
初中英语教学中对学生创造性思维的培养
实践应用型
李艳明
06接本一班
129
061140451024
郝妍
本  科
Analysis of Linguistic features and translation of Business English contract
谈商务英文合同的语言特点及翻译
实践应用型
张学忠
/史晓静
06接本一班
130
061140451025
唐海利
本  科
The study of the subjunctive forms of the English verb in semantics
从语义学角度探究英语动词的虚拟式
理论研究型
李爱娜
06接本一班
131
061140451026
汤珺
本  科
Interigue and Marriage in Pride and Prejudice
傲慢与偏见中的阴谋与婚姻的分析研究
理论研究型
张 帆
06接本一班
132
061140451027
李美玲
本  科
Translation of Names and Intercultural Communication
姓名的翻译与跨文化交际
实践应用型
王靖芳
/谷岭
06接本一班
133
061140451028
刘思远
本  科
The English Redundancy in daily Communication from Pragmatic View
从语用学角度看日常交际中的英语冗余现象
理论研究型
贾砚萍
/于浩
06接本一班
134
061140451029
周媛媛
本  科
Functionalist approaches to  the  translation of  products' instructions
从功能理论谈商品说明书的翻译
实践应用型
王一凡
06接本一班
135
061140451030
刘亮亮
本  科
Translator’s Subjectivity in the Translation
译者的主体性在古诗英译中的体现
实践应用型
刘志琦
/左春雷
06接本一班
136
061140451032
王文娟
本  科
Current Pubicity –orinted Traditional sport Translation
国内传统体育对外宣传的翻译-以武术术语翻译为例
实践应用型
王靖芳
/谷 岭
06接本一班
137
061140451033
吕艳玲
本  科
An Analysis of English Netspeak Neologism from Lexical Perspectives'
从词汇学角度分析英语网络新词
理论研究型
李爱娜
06接本一班
138
061140451034
王燕红
本  科
The Application of Relevance Theory to English Reading Teaching in Senior High School
关联理论在高中英语阅读中的运用
实践应用型
李艳明
06接本一班
139
061140451035
王珊
本  科
The Application of Assocoation
想法在高中英语阅读教学中的应用
实践应用型
王丽君
/许文英
06接本一班
140
061140451036
吴冬梅
本  科
The Application Thematic Structure Analysis to English Reading
主位结构分析在英语阅读中的应用
理论研究型
戴维娜
/孙金莲
06接本一班
141
061140451037
刘蕊
本  科
A Contrastive Study of Compliment Speech Act in English and
Chinese
英汉言语行为对比研究
理论研究型
李爱娜
06接本一班
142
061140451038
谷晓艳
本  科
Comparison and Translation of Culture Images between English and Chinese
英汉文化意象对比及翻译
实践应用型
王靖芳
/谷岭
06接本一班
143
061140451039
白利娟
本  科
On Grading Teaching in English Teaching of Junior Middle School
论分层教学在初中英语教学中的应用
实践应用型
李艳明
06接本一班
144
061140451040
刘飞
本  科
Analysis of the Growth of Emma
爱玛的成长历程分析研究
理论研究型
岳春芳
06接本一班
145
061140451041
梁冰
本  科
The Analysis on Jim’s Anti-hero Image in Luck Jim
《幸运的吉姆》中对吉姆的非英雄形象分析
理论研究型
岳春芳
06接本一班
146
061140451042
郭丽娟
本  科
Solving the problems in english learning of high school background students through the three-dimensional teaching approach
通过立体式教学 解决高中后进生在英语学习中的问题
实践应用型
毕淑媛
06接本一班
147
061140451043
梁金书
本  科
On Cultivating Students’ Ability of Oral English Through Retelling in Junior Middle School
如何通过复述培养中学生的英语口语能力
实践应用型
李艳明
06接本一班
148
061140451044
关瑞静
本  科
 The Application of Cultural Value in Chinese and American Conversational Style
文化价值观在中美会话风格中的应用
理论研究型
张健稳
/李景峰
06接本一班
149
061140451045
阎红静
本  科
A Sociolinguistic Analysis of American Slang
社会语言学框架下的美国俚语分析
理论研究型
张健稳
/李景峰
06接本一班
150
061140451046
耿丹丹
本  科
An analysis and application of lexical cohesion in English 
语汇衔接在英语写作中的分析及应用
实践应用型
张健稳
/李景峰
06接本一班
151
061140451047
胡亚峰
本  科
The Application of Cohesion and Coherence Theory in Middle School English Writing Teaching
衔接与连贯理论在高中英语写作教学中的应用
实践应用型
王丽君
/许文英
06接本一班
152
061140451048
田旭
本  科
the advantages of multimedia-aided english reading
多媒体辅助英语阅读教学的优点
实践应用型
王丽君
/许文英
06接本一班
153
061140451049
王杰
本  科
A Study of reflection of Anti-Romanticism in Sense and Sensibility
分析反浪漫主义在《理智与情感》中的表现
理论研究型
韩艳萍
06接本一班
154
061140451050
刘云
本  科
A Comparative Study of Emotion Metaphor between English and Chinese Songs
英汉歌曲中情感隐喻对比研究
理论研究型
李爱娜
06接本一班
155
061140451051
杨晓波
本  科
接受美学看译者的双重身份
Dabual Idengtification of the Translater from the View of Aesthetics of Reception
实践应用型
张学忠
/史晓静
06接本一班
156
061140451052
梁晓红
本  科
An Analysis of Functions of English Inversion from Pragmatics
从语用学角度分析英语倒装句的功能
理论研究型
张健稳
/李景峰
06接本一班
157
061140451053
黄晓霞
本  科
On the Chinese Translation of Hamlet from the Skopostheorie Perspective
 由目的论看＜哈姆雷特＞的汉译
理论研究型
刘志琦
/左春雷
06接本一班
158
061140451054
马小蕾
本  科
The expression of aesthesim in the picture of dorian gray
王尔德唯美主义观在《道林格雷画像》中的体现
理论研究型
王小玲
06接本一班
159
061140451055
陈立明
本  科
The Special Function of Loanwords in English Retorical Devices
英语修辞中外来语的特殊功能
实践应用型
莫 蕊
06接本一班
160
061140451056
冯月芳
本  科
The Application of Performance Assessment in Primary School English Teaching
行为表现评估在小学英语教学中的应用
实践应用型
袁 京
06接本一班
161
061140451057
代明华
本  科
On Adopting Different Approaches to the Teaching of Vocabulary in Junior Middle School
初中英语多渠道词汇教学
实践应用型
李艳明
06接本一班
162
061140451058
张瑞雪
本  科
Methods for eliminating Lexical obstales to reading comprehension in high school
消除高中生在阅读理解中词汇障碍有效途径
实践应用型
毕淑媛
06接本一班
163
061140451060
王爱红
本  科
An Application of Shopostheorie for C-E on site Interpretation
目的论在现场汉英导译中的应用
实践应用型
邓晓峰
06接本一班
164
061140451061
贾乃芹
本  科
An Analysis of the Wording Errors of English Writing in Junior Middle School
初中英语写作中措词错误分析
实践应用型
莫 蕊
06接本一班
165
061140451062
刘金玉
本  科
Dreviser's change from naturalism to Realism revaled in Sistep Carrie and American Tradey
从《嘉丽妹妹》和《美国悲剧》看得莱塞从自然主义向现实主义的转变
理论研究型
董双健
06接本一班
166
061140451063
刘毅
本  科
On the English－Chinese Translation of TEM 8
论英语专业八级英汉翻译
实践应用型
王一凡
06接本一班
167
061140451064
薛璐
本  科
The Promotional Effects of Class Interaction on Junior Middle School Students Oral English
互动式教学对初中生英语口语的促进作用
实践应用型
闫玉芬
06接本一班
168
061140451065
郭晓平
本  科
A Study of William Wordsworth's Nature Complex Through  Three of his Poems
从威廉．华兹华斯的三首诗分析他的自然情结
理论研究型
韩艳萍
06接本一班
169
061140451066
刘露露
本  科
从关联理论的视角看比喻的理解与翻译
Metaphor Comprehension and Translation——From Relevance-Theoretic Point of View
从关联理论的视角看比喻的理解与翻译
实践应用型
张学忠
/史晓静
06接本一班
170
061140451067
邵军
本  科
The Practical Explorations of Opening English Movie Selective Course of Heigh School
汉语阶段开设英语电影课的实践探索
实践应用型
马建辉
06接本一班
171
061140451068
王芳
本  科
The Cause on Error of Public Signs Translation and Its Countermeasure
公示语翻译的错误原因及对策
实践应用型
刘志琦
/左春雷
06接本一班
172
061140451069
姜勇
本  科
An Etymological Analysis of English Vocabulary from Greco-Roman Mythology
从词源学角度分析来源于古希腊罗马神话的英语词汇
理论研究型
张健稳
/李景峰
06接本一班
173
061140451070
臧顺子
本  科
The Application of Cognitive Development Theory in Pre-school English Teaching
认知发展原理在学前英语教育中的应用
实践应用型
闫玉芬
06接本一班
174
061140451071
李晓蕾
本  科
On the Reflection Approach to the Teaching of English in Junior School
反思性教学在初中听力教学中的应用
实践应用型
王丽君
/许文英
06接本一班
175
061140451072
张晶晶
本  科
Looking at Chinese Loanwords in English From the Angel of Culture
从文化角度看英语中的汉语借词
理论研究型
张健稳
/李景峰
06接本一班
176
061140451073
康秀君
本  科
Happy English Teaching modal and English Teaching in primary School
快乐英语教学模式与小学英语教学
实践应用型
李艳明
06接本一班
177
061140451074
王丽君
本  科
从认知角度分析歇后语的关联性
Analysis of Relevance of Chinese folk wisecrack from Cognitive View
理论研究型
戴维娜
/孙金莲
06接本一班
178
061140451075
王文静
本  科
On the Pessimism of Thomas Hardy’s –A Study of his Death-concerned Poems
从哈代的死亡诗看他的悲观主义
理论研究型
孙素萍
06接本一班
179
061140451077
曲利敏
本  科
A Study of the Evil of Human Nature between the lord of Flies and Lagoon
对蝇王和礁湖中人性恶的研究
理论研究型
王小玲
06接本一班
180
061140451078
卢玮
本  科
An Analysis the Chinese Subtitling of Forrest Gump from Functional Equivalence
从功能对等理论分析《阿甘正传》的中文字幕
实践应用型
王一凡
06接本一班
181
061140451079
何小晶
本  科
Analysis of Figure/Ground Orders in Chinese
汉语中目的物参照物语序关系分析
理论研究型
贾砚萍
/王环宇
06接本一班
182
061140451080
李文超
本  科
On Translation of English Songs
英文歌曲的翻译
实践应用型
王一凡
06接本一班
183
061140451081
赵亚
本  科
A linguistic and cultural analysis in English and Chinese writing  styles of news leads
英汉新闻导语写作风格的语言文化分析与比较
理论研究型
李爱娜
06接本一班
184
061140452001
底志霞
专接本
On the Titles Translation of English Movies
论英语电影片名的翻译
实践应用型
王一凡
06接本二班
185
061140452002
郝月芳
专接本
Pragmatic and relevance theory on the English translation of Beijing Olympic public signs
是从语用关联角度看北京奥运公示语的英译
实践应用型
王靖芳
/谷 岭
06接本二班
186
061140452003
李  倩
专接本
The Cry in Rain-on Maugham＇s Exploration into Human Nature
《雨》中的哭泣分析毛姆对人性的探索
理论研究型
孙素萍
06接本二班
187
061140452004
李  丹
专接本
An Analysis on Emphatic Methods in English
英语强调手段的分析
理论研究型
张健稳
/李 敏
06接本二班
188
061140452005
刘伟丽
专接本
Application of Scaffolding Instruction in Senior Middle School English Writing Teaching
支架式教学在高中英语写作教学中的应用
实践应用型
闫玉芬
06接本二班
189
061140452006
王丽娜
专接本
Age Influence in Second Language Acquisition
年龄对第二语言习得的影响之探究
理论研究型
么孝颖
/刘 莹
06接本二班
190
061140452007
周桂花
专接本
The Comparative Study of Marianne and Elinor in Sense and Sensibility
《理智与情感》中玛丽安于爱丽诺的对比研究
理论研究型
韩艳萍
06接本二班
191
061140452008
徐改梅
专接本
The Comparative Analysis of Jo in Little Women and Elizabeth in Pride and Prejudice
《小妇人》中乔与《傲慢与偏见》中伊丽莎白的人物对比分析
理论研究型
王小锦
06接本二班
192
061140452009
苏瑞玲
专接本
On the Art  of Symbolism in The Mayor of Casterbridge
浅析《卡斯特桥市长》中的象征艺术
理论研究型
韩艳萍
06接本二班
193
061140452010
李  超
专接本
Reality, Cruelty---An Analysis of Realistic Factors in King Lear、
真实、残酷---《李尔王》中的现实主义因素分析
理论研究型
董 辉
06接本二班
194
061140452011
韩香菊
专接本
Reflective Planning for Primary School Teachers
小学英语教师的反思性教学
实践应用型
闫玉芬
06接本二班
195
061140452012
张  燕
专接本
Influence of Andre Lefevere’s Theory on Translation of Foreign Political News
勒菲弗尔理论对国外政治新闻汉译的影响
理论研究型
邓晓峰
06接本二班
196
061140452013
张晓飞
专接本
The application of westernization in translating the linguistic foregrounding of literary works
西化译法再翻译文学作品前景化语言中的应用
实践应用型
王 冰
06接本二班
197
061140452014
李荣荣
专接本
 A Comparison Contrast on the Two Captains Wolf Larsen in Jack London's The Sea Wolf and Ahab in Herman Melville's Moby Dick
比较分析海狼拉森与亚哈两位船长
理论研究型
宋雯宇
06接本二班
198
061140452015
郑君妍
专接本
 Functions and Translation of Numerals in Chinese Idioms
 汉语习语中数词的功能与翻译
实践应用型
刘志琦
/谷 岭
06接本二班
199
061140452016
徐季娴
专接本
A Study on Violation of Cooperation Principle in Film Dialogues-The Graduate as example
电影对白中违反合作原则的现象分析-以《毕业生》为例
理论研究型
贾砚萍
/王环宇
06接本二班
200
061140452017
纪俊伟
专接本
Application of Crazy English into Junior Middle School English Teaching
疯狂英语在初中英语教学中的应用
实践应用型
闫玉芬
06接本二班
201
061140452018
陈  琳
专接本
An Exploration to Linguistic Difference of Chinese and American College Students’ Composition from the View of culture
从文化方面浅析中美大学生作文的语言差异
理论研究型
戴维娜
/王珊珊
06接本二班
202
061140452019
李  会
专接本
Application of Scaffolding Instruction in Senior Middle School English Writing Teaching
在高中英语阅读教学中培养学生的直觉思维
实践应用型
毕淑媛
06接本二班
203
061140452020
李佳媛
专接本
The Comparative Study of Eliza and Higgins in Pygmalion
英语专业论文题目《皮格马利翁》中伊丽莎和希金斯的对比研究
理论研究型
韩艳萍
06接本二班
204
061140452021
张妍
专接本
Pragmatic Vagueness in English Euphemism
英语委婉语的语用模糊
理论研究型
么孝颖
/刘 莹
06接本二班
205
061140452022
李艳丽
专接本
Function of English Classroom Environment Design in Junior Students’Initiation
课堂环境设计对初中生英语学习的促进作用
实践应用型
闫玉芬
06接本二班
206
061140452023
许艳艳
专接本
From Angel to Devil---Analyzing the Factors of the Monster's Tragedy in Frankenstein
天使到魔鬼的转变--分析<<弗兰肯斯坦>>中导致怪物悲剧性的因素
理论研究型
张 明
06接本二班
207
061140452024
张  杰
专接本
The Characters'Attitudes or Mark Twain's－－Slavery in The Adventures of Huckleberry Finn
人物的态度及马克吐温的态度—－浅析《哈克贝利费恩历险记》中的蓄奴制
理论研究型
李 威
06接本二班
208
061140452025
冯亚琪
专接本
A Study of Ellipsis in English-Chinese Translation from the Angle of Hypotaxis and Parataxis
从形合意合角度探讨英汉翻译中的省略
实践应用型
王 冰
06接本二班
209
061140452026
刘娟娟
专接本
An Analysis of Embodiment of Irony in Jude the Obscure
分析反讽在<<无名的裘德>>中的体现
理论研究型
张 明
06接本二班
210
061140452027
李绍磊
专接本
The Fall of Civilization on Conrad＇s An Outpost of Progress
文明的陷落——评康拉德《进步前哨》的主题
理论研究型
唐翠云
06接本二班
211
061140452028
杨彩娟
专接本
Probing into Adults’ Foreign Language Learning through Children’s Mother Tongue Acquisition
从儿童母语习得探讨成人外语学习
理论研究型
么孝颖
/刘 莹
06接本二班
212
061140452029
李  燕
专接本
Connection Through Communication— On the Theme of Forster's The Road from Colonus
从“沟通”中看“联结”—福斯特的《离开科罗诺斯之路》的主题探究
理论研究型
唐翠云
06接本二班
213
061140452030
杨  燕
专接本
The Exploration of the Cultivation of meta-Linguistic Awareness in English Teaching in the Primary School
培养元语言意识在小学英语教学的探究 
实践应用型
马建辉
06接本二班
214
061140452031
韩俊晓
专接本
On the Analysis of the Innovated Vocabulary of American and British News Publications from the Perspective of the Morphology
从形态学角度看美英报刊新词汇
理论研究型
贾砚萍
/于 浩
06接本二班
215
061140452032
靳亚南
专接本
Lexical Gaps of English-Chinese Words and Expressions Caused by Cultural Difference
从文化差异看英汉词汇空缺现象
理论研究型
贾砚萍
/于 浩
06接本二班
216
061140452033
成 超
专接本
Analysis of Teacher Talk in Classroom by Speech Act Theory
运用语言行为理论分析课堂教师话语
理论研究型
戴维娜
王珊珊
06接本二班
217
061140452034
张艳红
专接本
A Comparative Study of Common Features of Chinese and English Catchwords
英汉流行语比较分析
理论研究型
么孝颖
/叶迪
06接本二班
218
061140452035
贾志辉
专接本
Analysis of Power Relations of the communicator from the Angle of Critical
Discourse Analysis
从批评性语篇分析的角度看交际者的权力关系
理论研究型
么孝颖
/刘莹
06接本二班
219
061140452036
陈 烨
专接本
Equivalence in English-Chinese Translation from the Perspective of Register
从语域视角看英汉翻译中的对等
实践应用型
王 冰
06接本二班
220
061140452037
李谊伟
专接本
Error Types in Junior Students Oral English and Their Countermeasures
初中英语口语的错误类型及其对策
实践应用型
闫玉芬
06接本二班
221
061140452038
刘志斌
专接本
Analysis of the Musical Beauty in the Eagle from the Meter of English poetry
从英诗韵律的角度浅析《鹰》的音乐美
实践应用型
王晓玲
06接本二班
222
061140452039
尉芳芳
专接本
Applying Internal Representational System in Junior English Reading Teaching
内感官理论在初中英语阅读课中的应用
实践应用型
闫玉芬
06接本二班
223
061140452040
左春艳
专接本
英汉请求策略的语用对比
A Pragmatic Comparison of Request Strategies in English and Chinese
理论研究型
幺孝颖
/叶迪
06接本二班
224
061140452041
聂小菲
专接本
Pursuit and Destruction---A Study of the Reflection of Abuse of Knowledge and Its Consequence in Frankenstein 
探索与毁灭---分析知识的滥用及其后果在弗兰斯坦中的体现
理论研究型
董 辉
06接本二班
225
061140452042
张力中
专接本
A Comparative Study of Women Characters Between Dora and Agnes in David Copperfield
对《大卫科波菲尔》中朵拉和艾格尼斯的女性形象的对比研究
理论研究型
董 辉
06接本二班
226
061140452043
陈  洁
专接本
Analysis on the Redemptive thoughts in For Whom the Bell Tolls
分析《丧钟为谁而鸣》中的救赎思想
理论研究型
徐 静
06接本二班
227
061140452044
郭一妹
专接本
The Function of Rhythm to the Development of Theme in A Passage to India
论《印度之行》中节奏手法对展现主题的作用
理论研究型
王晓岭
06接本二班
228
061140452045
张秀丽
专接本
an analysis of irony in Emma from the perspective speech act theory
从言语行为理论角度分析爱玛中的反讽
理论研究型
贾砚萍
/王环宇
06接本二班
229
061140452046
孔路果
专接本
Golden Section of Translation Criteria
翻译标准之黄金分割
理论研究型
王一凡
06接本二班
230
061140452048
刘金萍
专接本
The Function of Cognitive Context in Daily Communication
认知语境在日常话语交际中的作用
理论研究型
张华伟
06接本二班
231
061140452049
董飞飞
专接本
The Strategies for Translating English Comestic Instructions from the Perspective of Skopostheorie
从目的论角度看英文化的汉译策略
实践应用型
王一凡
06接本二班
232
061140452050
石江帅
专接本
On the self-repair in Class of College Students from the Perspective of Conversation Analysis
从会话分析看大学生英语课堂中的自我修正现象
实践应用型
戴维娜
/王珊珊
06接本二班
233
061140452051
苏丽丽
专接本
Application of pragmatic ambiguity in advertising from cognitive context
从认知语境看语用歧义在广告中的应用
理论研究型
贾砚萍
/于  浩
06接本二班
234
061140452052
张文婷
专接本
A Comparative Study of Marriage Values Between Portia and Juliet
 朱莉叶与鲍西娅婚姻观之比较研究
理论研究型
岳春芳
06接本二班
235
061140452053
赵  欣
专接本
Bible Culture＇s  Effect on English Vocabulary
《圣经》文化在英语词汇中的影响
理论研究型
张健稳
/李  敏
06接本二班
236
061140452054
户立敏
专接本
Function of Context in Translation
语境在翻译中的作用
实践应用型
刘志琦
/左春雷
06接本二班
237
061140452055
乔金环
专接本
The Creation of Context in English Grammar Teaching in Senior Middle School
高中英语语法教学中的情境设置
实践应用型
袁 京
06接本二班
238
061140452056
李素改
专接本
A Study of Causes of Paul’s Tragedy in The Rocking- Horse Winner
对《木马优胜者》中保罗悲剧原因的探究
理论研究型
董 辉
06接本二班
239
061140452057
王  忻
专接本
Enhancing Students Learning Efficiency through an Analysis of Individual Factors
通过对个体差异的分析提高学生学习效率
实践应用型
毕淑媛
06接本二班
240
061140452058
王晓庆
专接本
Inquiry into the significance of oral English consumption in oral English teaching in junior school
初探口语消费对初中口语教学的意义
实践应用型
马建辉
06接本二班
241
061140452059
宋 超
专接本
The Comparison of Jack and Algernon in The Importance of Being Earnest
《认真的重要性》中杰克和阿尔杰农的对比研究
理论研究型
王晓玲
06接本二班
242
061140452060
王 静
专接本
Analysis on the Symbolic Meaning of the House —in the House of the Seven Gables
分析《七个尖角阁的房子》中“房子”的象征意义
理论研究型
裴志全
06接本二班
243
061140452061
于 雯
专接本
A comparative study of female figure's personality in possession
<<占有>>中女性人物个性对比分析
理论研究型
岳春芳
06接本二班
244
061140452062
刘晓东
专接本
Analysis on the Symbolic Meanings in Invisible Man
论《看不见的人》中的象征意义
理论研究型
裴志全
06接本二班
245
061140452063
薛蕾
专接本
The Phonetic Patterns of Animal Onomatopoeia between English and
Chinese
英、汉语中动物拟声词的语音模式
理论研究型
么孝颖
/叶 迪
06接本二班
246
061140452064
李格
专接本
Eugene  O＇Neill＇s viewpoint on tragic females 
从悲剧女性看奥尼尔的妇女观
理论研究型
鞠 蕊
06接本二班
247
061140452065
刘延坤
专接本
Discuss the influence of the sentence difference on communication from thought pattern
从思维方式看句式差异对交流的影响 
理论研究型
戴维娜
/王珊珊
06接本二班
248
061140452066
史晓邺
专接本
 On the Guidance of Relevance Theory to the Ancient Poem Translation Through the Analysis of the Translations of "Wu Yi Xiang"
通过《乌衣巷》译本的评析看关联理论对古诗英译的指导作用
理论研究型
王 冰
06接本二班
249
061140452067
费会园
专接本
Analysis of the Factors Leading to Bathsheba's Tragedy in Far from the Madding Crowd
分析<<远离尘嚣>>中导致芭思西芭悲剧的因素
理论研究型
张 明
06接本二班
250
061140452068
陈艳艳
专接本
An analysis of Sexual Disguise in Twelfth Night
《第十二夜》中女扮男装
理论研究型
孙素萍
06接本二班
251
061140452069
任志娟
专接本
Togetherness and Apartness of Chinese and British Culture in Non-verbal Communication
非语言交际中显现的汉英文化聚拢性和离散性
理论研究型
么孝颖
/叶迪
06接本二班
252
061140452070
刘晓坤
专接本
A Paralytic World——On the theme of James Joyce＇s The Dad
一个瘫痪的世界——看乔伊斯《死者》中的主题分析
理论研究型
唐翠云
06接本二班
253
061140452071
杜  鹏
专接本
Comparative Analysis of John Melton’s on His Deceased Wife and Sushi’s Dreaming of My Deceased Wife
比较分析约翰弥·尔顿的《梦亡妻》和苏轼的《江城子·记梦》
理论研究型
董 辉
06接本二班
254
061140452072
李  锐
专接本
Translation of Long English Sentences
英文长句的翻译
实践应用型
刘志琦
/左春雷
06接本二班
255
061140452073
张  巍
专接本
Conflict and Integration —Interpretation of the Characters and Marriage in Howards End
冲突与融合—霍华德庄园中人物、婚姻的解读
理论研究型
董 辉
06接本二班
256
061140452074
洪建君
专接本
Affirmative and Negative Conversion in English-Chinese Translation
英汉翻译中的正反表达转换
实践应用型
王靖芳
/谷 岭
06接本二班
257
061140452075
王晓哲
专接本
The Cultural Differences between English and Chinese Address Forms and their Translation
英汉称谓语中的文化差异与翻译
实践应用型
刘志琦
/左春雷
06接本二班
258
061140452075
李  华
专接本
An Analysis of Inferiority Complex of Jane Eyre in Jane Eyre
浅析《简爱》中女主人公的自卑心理
理论研究型
张 帆
06接本二班
259
王西蕊
专接本
从功能翻译角度看企业简介的英译
Chinese-English Translation of Corporate Profiles from the Perspective of Functionalist Translation
实践应用型
王靖芳
/谷 岭
06接本二班
唐山师范学院 2008届本科毕业论文学生选题一览表
系别：外语系（晶博学院）                                                                                  2008年3月14日
1
040303071001
冯冬雪
本  科
Analysis of symbolism in invisible man
论象征手法在看不见的人中的应用
理论研究型
王小锦
04晶博英本
2
040303071002
范礼花
本  科
Analysis of the Symbolism in A Room whit A View
分析《窗外有蓝天》中的象征主义
理论研究型
孙素萍
04晶博英本
4
040303071004
赵艺杰
本  科
Romantic Elements in A Streetcar Named Desire
浪漫元素在《欲望号街车》中的应用
理论研究型
董双建
04晶博英本
5
040303071005
李虹
本  科
The Decline of Neutrality in Industrial Society
----A Thematic Interpretation of The Princess
人类自然性在工业社会中的泯灭
——D.H劳伦斯《公主》主题分析
理论研究型
唐翠云
04晶博英本
6
040303071006
王硕
本  科
Study on Chinese and English Slogans
汉英标语对比研究
实践应用型
张艳丽
/施  勇
04晶博英本
7
040303071007
周宣
本  科
Cultural Empathy
---The Link of Politeness in Intercultural Communication
文化移情
——跨文化交际中的策略的桥梁
理论研究型
戴维娜
/孙金莲
04晶博04晶博英本04晶                  04晶博英本
8
040303071009
侯力源
本  科
On the Affective Factors of the SLA And the Englishment on Teaching
论二语习得的情感因素及其教学的启示
实践应用型
张艳丽
04晶博英本
9
040303071010
于秀娟
本  科
The Certainty of Jennie`s Love Tragedy in Jennie Gerhardt
《珍妮姑娘》中珍妮爱情悲剧的必然性
理论研究型
裴志全
04晶博英本
10
040303071011
史佳佳
本  科
A tentatille study of the Montage Techniques in Mrs. Dalloway
《达路威夫人》中蒙太奇写作技巧初探
理论研究型
唐翠云
04晶博英本
11
040303071012
霍 倩
本  科
The Image of Tom Sawyer Created By Mark Twain
马克吐温笔下的汤姆索亚形象
理论研究型
鞠 蕊
04晶博英本
12
040303071013
姜 南
本  科
The politeness Principle in English Business Letter
商务英语信函中的礼貌性原则
理论研究型
李  旸
04晶博英本
13
040303071014
何
本  科
An Error Analysis of English Collocation
英语中的词语搭配错误分析
实践应用型
张艳丽
/施  勇
04晶博英本
14
040303071015
米 娜
本  科
The Comparison Between English and Chinese Taboo in Dream of Red Mansions
《红楼梦》中英版本禁忌语的对比
实践应用型
张艳丽
/施  勇
04晶博英本
15
040303071016
李 燕
本  科
The Embodiment of Marlow`s Triple Personality in Heart of Darkness
马洛三重性格在黑暗之心中的体现
理论研究型
张 明
04晶博英本
16
040303071017
李 颖
本  科
A Brief Analysis of the Disillusionment of American Dream Reflect in the death of a saleman
“美国梦”在《推销员之死》中的幻灭
理论研究型
徐 静
04晶博英本
17
040303071018
王 英
本  科
On Phallus Centrism Lord of the Flies
论〈蝇王〉中的菲勒斯中心主义
理论研究型
张 明
04晶博英本
18
040303071019
赵倩倩
本  科
Analysis of Chinese Translational Mystical Images in Amy Tan1s The Bonesetter’s Daughter
论谭恩美《接骨师之女》体现出的中国传统文化的神秘意象
理论研究型
李 威
04晶博英本
19
040303071020
于亚男
本  科
Analysis of Symbolic Techniques in The Pearl
论象征手法在《珍珠》中的应用
理论研究型
王小锦
04晶博英本
20
040303071021
田 杉
本  科
The Reason for Poe to Write Horror Fictions
爱伦·坡恐怖小说的成因
理论研究型
裴志全
04晶博英本
21
040303071022
刘玲玲
本  科
Discucussion on the Gothic Features in A Rose for Emily
论《献给爱米丽的玫瑰》的哥特式特征
理论研究型
董双建
04晶博英本
22
040303071023
赵 杨
本  科
The Effect of the Environmental Description on Deepening the Theme in The Furnished Room
《带家具的出租屋》中环境描写对主题的深化作用
理论研究型
徐 静
04晶博英本
23
040303071024
莫娟
本  科
Abnornal Mothering in Beloved
《宠儿》中的畸形母爱
理论研究型
鞠 蕊
04晶博英本
24
040303071025
杨海勃
本  科
Analysis of Symbolic Meanings in Heart od Darkness
分析〈黑暗之心〉中的象征意义
理论研究型
张  明
04晶博英本
25
040303071026
聂书雪
本  科
American Cultural Psychology and its Refection in Vocabulary
美国民族文化心理及其在词汇中的反映
理论研究型
李  旸
04晶博英本
26
040303071027
张利航
本  科
Body language :Hand-to –Face Gesture 
身体语言：手和面部相结合的姿势
理论研究型
张健稳
/李 敏
04晶博英本
27
040303071028
赵雅
本  科
Analysis of Gulliver`s Misanthropy complex in Gulliver`s Travels
分析《格列弗游记》中格列弗的厌世情结
理论研究型
张 明
04晶博英本
28
040303071029
李一娜
本  科
The Failure of an Emersonian Hero
——An Analysis of the Death of Ahab in Moby Dick 
一个爱默生式的英雄的幻灭
——〈白鲸〉中主人公埃哈伯之死
理论研究型
徐 静
04晶博英本
29
040303071030
李 倩
本  科
On Chinese-English Interpretation Skills
汉英口译技巧
实践应用型
邓晓峰
04晶博英本
30
040303071031
李 宁
本  科
On Word Conversion in Translation English for Science and Technology
科技英语翻译的词类转换
实践应用型
邓晓峰
04晶博英本
31
040303071032
徐毅言
本  科
The Analysis of the Tragic Fate of the Characters in John dos Passos’ Manhattan Transfer
分析《迈哈顿中转站》人物的悲剧命运
理论研究型
宋文宇
04晶博英本
32
040303071033
桑 悦
本  科
On Melville`s Tragic Vision in Bartleby the Scrivener :A Story of Wall Street
论梅尔维尔的悲剧观点在《文书巴托尔比：一个华尔街的故事》中的体现
理论研究型
宋文宇
04晶博英本
33
040303071034
赵 婷
本  科
On Wordsworth`s Triple Concepts of View on nature in Tintern Abbey
论华兹华兹三位一体的自然观在〈丁登寺旁〉中的体现
理论研究型
孙素萍
04晶博英本
34
040303071035
张祖瑞
本  科
Analysis on Inevitability og Kurtz`s self-degeneration in Heart of  darkness
分析《黑暗之心》中库尔兹自我堕落的必然性
理论研究型
张 帆
04晶博英本
35
040303071036
吴婷婷
本  科
The Artistic Characteristics of Jack London`s realism and Naturalisms
论杰克伦敦现实主义和自然主义的艺术特征
理论研究型
鞠 蕊
04晶博英本
36
040303071037
梅晓艳
本  科
On the Poetic Language of Steinbeck
论斯坦贝克小说中的诗性语言
理论研究型
裴志全
04晶博英本
37
040303071038
赵敬媛
本  科
The Reflections of Triple Personalities Conflicts in Picture of Dorian Gray
论三重人格的冲突在《道林格雷画像》中的体现
理论研究型
张 明
04晶博英本
38
040303071039
郎智慧
本  科
Analysis of the Impact of Naturalism on Martin Eden`s American Dream
论自然主义对马丁伊登美国梦的影响
理论研究型
李 威
04晶博英本
39
040303071040
蔡 艳
本  科
An Analysis of Common Mistakes in Article Usage
冠词使用常见错误分析
实践应用型
施 勇
04晶博英本
40
040303071041
张雅囡
本  科
Analysis of Pecola`s Tragedy in The Bluest Eye
《最蓝的眼睛》中的皮克拉悲剧的分析
理论研究型
王小锦
04晶博英本
41
040303071042
宋静涛
本  科
The Psychological Description in The Cop and the Anthem
《警察与赞美诗》中的心理描写
理论研究型
董双建
04晶博英本
42
040303071043
洪志伟
本  科
Comparative Analysis of Translation and Linguistic Features of the Two versions of River Snow.
古诗《江雪》两种英译版本的翻译与语言特点的对比分析
理论研究型
张学忠
/史晓静
04晶博英本
43
040303071044
李 娜
本  科
A Comparative study on Metaphors in Love Proverbs In English and Chinese
英汉爱情谚语中隐喻的比较研究
理论研究型
戴维娜
/孙金莲
04晶博英本