江城åÂ·å¯†å·žå‡ºçŒŽåŽŸæ–‡èµæžè‹è½¼
江城åÂ·å¯†å·žå‡ºçŒŽåŽŸæ–‡èµæžè‹è½¼
　　在日常å¦ä¹ ã€å·¥ä½œæŠ‘或是生活ä¸ï¼Œå¤§å®¶ä¸€å®šéƒ½æŽ¥è§¦è¿‡ä¸€äº›ä½¿ç”¨è¾ƒä¸ºæ™®éçš„古诗吧，ç‹ä¹‰çš„古诗，是指产生于唐代以前并和唐代新出现的近体诗（又名今体诗）相对的一种诗æŒä½“裁。古诗的类型多样，你所见过的古诗是什么样的呢？下面是小编为大家整理的江城åÂ·å¯†å·žå‡ºçŒŽåŽŸæ–‡èµæžè‹è½¼ï¼Œä»…供参考，欢迎大家阅读。
　　江城åÂ·å¯†å·žå‡ºçŒŽ
　　老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看å™éƒŽã€‚
　　酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨？持节云ä¸ï¼Œä½•æ—¥é£å†¯å”ï¼Ÿä¼šæŒ½é›•å¼“如满月，西北望，射天狼。
　　翻译
　　我姑且抒发一下少年人的狂傲之气，左手牵着黄狗，右手托着苍鹰。随从的将士们头戴华美艳丽的帽åï¼Œèº«ç©¿è²‚皮做的衣服，浩浩荡荡的大部队像疾风一样，å¸å·å¹³å¦çš„山冈。为报ç”全城的百姓都来追随我，我一定要像å™æƒä¸€æ ·å°„杀一头老虎给大家看看。
　　喝酒喝到æ£é«˜å…´æ—¶ï¼Œæˆ‘的胸怀更加开阔，我的胆气更加张扬。即使头发微白，又有什么关系呢？朝廷什么时候才能派人拿着符节来密州赦免我的罪呢？那时我定当拉开弓ç®ï¼Œä½¿ä¹‹å‘ˆçŽ°æ»¡æœˆçš„形状，瞄准西北，把代表西夏的天狼星射下来。
　　注释
　　⑴江城åï¼šè¯ç‰Œåã€‚
　　⑵密州：在今山东省诸城市。
　　⑶老夫：作者自称，时年四十。聊：姑且，暂且。狂：狂妄。
　　⑷左牵黄，右擎苍：左手牵着黄狗，右臂托起苍鹰，形容围猎时用以追捕猎物的架势。
　　⑸锦帽貂裘：名词作动词，头戴着华美鲜艳的帽åã€‚貂裘，身穿貂鼠皮衣。这是汉羽林军穿的服装。
　　⑹千骑卷平冈：形容马多尘土飞扬，把山岗像卷å¸åä¸€èˆ¬æŽ è¿‡ã€‚千骑（jì）：形容从骑之多。平冈：指山脊平坦处。
　　⑺为报：为了报ç”。太守：古代州府的行政长官。
　　⑻å™éƒŽï¼šä¸‰å›½æ—¶æœŸä¸œå´çš„å™æƒï¼Œè¿™é‡Œä½œè€…自喻。《三国å¿
—·吴志·å™æƒä¼ ã€‹è½½ï¼šâ€œäºŒåä¸‰å¹´åæœˆï¼Œæƒå°†å¦‚吴，亲乘马射虎于凌äºï¼Œé©¬ä¸ºè™Žä¼¤ã€‚权投以双戟，虎却废。常从张世，击以戈、获之。”
　　⑼酒酣胸胆尚开张：尽情畅饮，胸怀开阔，胆气豪壮。尚：更。
　　⑽鬓：额角边的头发。霜：白。
　　⑾持节云ä¸ï¼Œä½•æ—¥é£å†¯å”ï¼šæœå»·ä½•æ—¥æ´¾é£å†¯å”åŽ»äº‘ä¸éƒ¡èµ¦å…éå°šçš„罪呢？典出《史记·冯唐列传》。汉文帝时，éå°šä¸ºäº‘ä¸ï¼ˆæ±‰æ—¶çš„郡名，在今内蒙古自治区托克托县一带，包括山西西北部分地区）太守。他爱惜士卒，优待军吏，匈奴远避。匈奴曾一度来犯，éå°šäº²çŽ‡è½¦éª‘出击，所杀甚众。后因报功文书上所载杀敌的数å—与实际不合（虚报了å…个），被削职。经冯唐代为辨白后，认为判çš
„过重，文帝就派冯唐“持节”（带着传达圣旨的符节）去赦免éå°šçš„罪，让éå°šä»ç„¶æ‹…任云ä¸éƒ¡å¤ªå®ˆã€‚苏轼æ¤æ—¶å› æ”¿æ²»ä¸Šå¤„境不好，调密州太守，故以éå°šè‡ªè®¸ï¼Œå¸Œæœ›èƒ½å¾—到朝廷的信任。节：兵符，带着传达命令的符节。持节：是奉有朝廷重大使命。
　　⑿会挽雕弓如满月：会，应当。挽，拉。雕弓，弓背上有雕花的弓。满月：圆月。
江城子翻译　　⒀天狼：星名，一称犬星，旧说指侵掠，这里引指西夏。《楚辞·九æŒÂ·ä¸œå›ã€‹ï¼šâ€œé•¿çŸ¢å…®å°„天狼。”《晋书·天文志》云：“狼一星在东井南，为野将，主侵掠。”词ä¸ä»¥ä¹‹éšå–»ä¾µçŠ¯åŒ—宋边境的辽国与西夏。
　　【赏析一】
　　苏轼因æ¤è¯æœ‰åˆ«äºŽâ€œæŸ³ä¸ƒéƒŽï¼ˆæŸ³æ°¸ï¼‰é£Žå‘³â€è€Œé¢‡ä¸ºå¾—意。他曾致书鲜于åéªè¡¨è¾¾è¿™ç§è‡ªå–œï¼šâ€œè¿‘却颇作小词，虽无柳七郎风味，亦自是一家，数日前猎于郊外，所获颇多。作得一阕，令东州壮士抵掌顿足而æŒä¹‹ï¼Œå¹ç¬›å‡»é¼“以为节，颇壮观也。”
　　æ¤è¯å¼€ç¯‡â€œè€å¤«èŠå‘少年狂”，出手不凡。这首词通篇纵情放笔，气概豪迈，一个“狂”å—贯穿全篇。接下去的四句写出猎的雄壮场面，表现了猎者威æ¦è±ªè¿ˆçš„气概：词人左手牵黄犬，右臂驾苍鹰，好一副出猎的雄姿！随从æ¦å£«ä¸ªä¸ªä¹Ÿæ˜¯â€œé”¦å¸½è²‚裘”，打猎装束。千骑奔驰，腾空越野，好一幅壮观的出猎场面！为报全城士民盛意，词人也要像当年å™æƒå°„虎一样，一显身手。作者以少年英主å™æƒè‡ªæ¯”，更是显出东坡“狂”劲和豪兴来。